Текст и перевод песни Celine - Om Du Va Kjæresten Min

Om Du Va Kjæresten Min

Det e lov å drøm sæ bort
å det går rimelig fort
At tankan tar mæ med
Te ei annja tid, et annja sted

Over havet kruse vi
Bølgan syng vår harmoni
æ svømme rundt i blikket ditt
Delfina bær frem skipet mitt
Og på ei strand, vil du rekke fram ei hand
Og si te mæ

Om du har vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ å ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

I et eget paradis
Parasoll og sol og is
Og deilig sommervær
æ ønske kun å være her
Så æ skjønt ingenting
Når en alarm bynt å ring
æ vil itj våkne no
For drømmen min den e så god
For på ei strand, vil du rekke fram ei hand
Og si te mæ

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ og ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

Vi går planken, dætt i sjøen
Plaske som onga
Og når æ våkne
Har æ kun navnet ditt på tunga

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ å ga mæ ja
å herlighet, å herlighet, å herlighet!

Om du hadd vorre kjæresten min
Skulla aldri trengt nå medisin
Om du kom te mæ og ga mæ ja
Herlighet, vi skulla fått det å så bra
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min
åh åh åoh, æ skulla vært glad
Om du va kjæresten min

Si tu étais ma petite amie

C'est permis de rêver
Et ça va assez vite
Que mes pensées m'emportent
Vers un autre temps, un autre endroit

Sur la mer, on navigue
Les vagues chantent notre harmonie
Je nage dans ton regard
Les dauphins portent mon navire
Et sur une plage, tu vas me tendre la main
Et me dire

Si tu étais ma petite amie
Je n'aurais jamais besoin de médicaments
Si tu venais à moi et me disais oui
Mon Dieu, on aurait tellement bien
Oh oh oh, je serais tellement heureuse
Si tu étais ma petite amie

Dans un paradis propre
Parasol, soleil et glace
Et beau temps d'été
Je veux juste être ici
Alors je ne comprends rien
Quand une alarme se met à sonner
Je ne veux pas me réveiller
Car mon rêve est tellement beau
Car sur une plage, tu vas me tendre la main
Et me dire

Si tu étais ma petite amie
Je n'aurais jamais besoin de médicaments
Si tu venais à moi et me disais oui
Mon Dieu, on aurait tellement bien
Oh oh oh, je serais tellement heureuse
Si tu étais ma petite amie
Oh oh oh, je serais tellement heureuse
Si tu étais ma petite amie

On marche sur la planche, dans la mer
On éclabousse comme des enfants
Et quand je me réveille
Je n'ai que ton nom sur la langue

Si tu étais ma petite amie
Je n'aurais jamais besoin de médicaments
Si tu venais à moi et me disais oui
Oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu!

Si tu étais ma petite amie
Je n'aurais jamais besoin de médicaments
Si tu venais à moi et me disais oui
Mon Dieu, on aurait tellement bien
Oh oh oh, je serais tellement heureuse
Si tu étais ma petite amie
Oh oh oh, je serais tellement heureuse
Si tu étais ma petite amie