Tebake - Celine перевод на французский

Tebake

Sommern har komme det e skolefri
å du ska snart reise på tur
I fire uka te italia
Du glær dæ, men æ e litt sur
For pappa må jobbe døgnet rundt
Så i år ska vi bare vær hjæm
æ følge dæ ned te bilen
å syns det e trist
Men æ gir dæ en klem, og si at

Når du kjem tebake
ååå, tebake
Når du kjem tebake
ååå, hjem te mæ
Da står æ der i porten din
å vente på dæ med sykkeln min
Når du kjem tebake
Hjem te mæ

Alle e bort, det e ingen her
Ingen å gjør nåkka med
Huset e tomt, å det minne om
At du e så langt av sted
å sommern e kort, men dagan e lang
å fire uka e (?)
å alt æ kan gjør e å telle ned
å tenke på dæ
For da glede æ mæ
å æ syng

Når du kjem tebake
ååå, tebake
Når du kjem tebake
ååå, hjem te mæ
Da står æ der i porten din
Og vente på dæ med sykkeln min
Når du kjem tebake
Hjæm te mæ

æ sjer på et postkort av ei strand der ingen e
Du skriv at du skulla ønska at æ hadd blitt med
ååå, ååå, ååå

Når du kjem tebake
ååå, tebake
Når du kjem tebake
ååå, hjem te mæ
Når du kjem tebake
ååå, tebake
Når du kjem tebake
Hjem te mæ

Kom hjem te mæ
æ savne dæ

Tebake

L'été est arrivé, c'est les vacances scolaires
et tu vas bientôt partir en voyage
Pendant quatre semaines en Italie
Tu es contente, mais je suis un peu triste
Parce que papa doit travailler jour et nuit
Donc cette année, nous allons juste rester à la maison
Je vais te conduire à la voiture
et je trouve ça triste
Mais je vais te faire un câlin et te dire que

Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens
Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens chez moi
Je serai là à ta porte
et j'attendrai avec mon vélo
Quand tu reviendras
Reviens chez moi

Tout le monde est parti, il n'y a personne ici
Personne avec qui faire quelque chose
La maison est vide et ça me rappelle
Que tu es si loin
et l'été est court, mais les journées sont longues
et quatre semaines, c'est (??)
et tout ce que je peux faire, c'est compter les jours
et penser à toi
Parce que j'ai hâte
et je chante

Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens
Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens chez moi
Je serai là à ta porte
Et j'attendrai avec mon vélo
Quand tu reviendras
Reviens chez moi

Je regarde une carte postale d'une plage où il n'y a personne
Tu as écrit que tu aurais aimé que je vienne
oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens
Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens chez moi
Quand tu reviendras
oh oh oh, reviens
Quand tu reviendras
Reviens chez moi

Reviens chez moi
Je t'attends