Текст и перевод песни Celine - Tør Du?

Tør Du?

E du sikker på ho Ida har det bra?
For det virke ikke sånn
Det synes som ho ikke e nå glad
At ho har det vondt

Har du mot nok te å bry dæ om din vænn
Når den plages av nå?
Kanskje kan du gjør ting godt igjen
Så ka vente du på?

E du redd for ka ho svare
At du dumme dæ uuuut?

Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Ooooooo

Før ble Ida mobba av en ekkel gjeng
For ho stakk sæ litt ut
Tosja aldri ta igjen
Fikk ingen friminutt

Ikke bær det vonde i dæ
Du bør få slepp det ut

Tør du ta sjansen på spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Kjenne du at motet svikte
Når vennskap står på spæll?

Dare You?

Are you sure Ms. Ida is doing okay?
Because it doesn't seem that way
It seems like she's not happy
That she's hurting

Do you have enough courage to care about your friend
When she's being troubled by something?
Maybe you can make things right again
So what are you waiting for?

Are you afraid of what she'll say
That you'll make a fool of yourself?

Dare you take the chance to ask
You don't know what will happen
Maybe you'll learn more?
Dare you take the chance to listen
To see if there's something you can do?
Dare you take the chance to ask
You don't know what will happen
Maybe you'll learn more?
Dare you take the chance to listen
To see if there's something you can do?

Ooooooo

Ms. Ida used to be bullied by a nasty gang
Because she stood out a little
The bullies never took no for an answer
She never got a break

Don't carry the evil in you
You should let it out

Dare you take the chance to ask
You don't know what will happen
Maybe you'll learn more?
Dare you take the chance to listen
To see if there's something you can do?
Dare you take the chance to ask
You don't know what will happen
Maybe you'll learn more?
Dare you take the chance to listen
To see if there's something you can do?

Do you feel your courage failing
When friendship is at stake?