Текст и перевод песни Celine - Tør Du?

Tør Du?

E du sikker på ho Ida har det bra?
For det virke ikke sånn
Det synes som ho ikke e nå glad
At ho har det vondt

Har du mot nok te å bry dæ om din vænn
Når den plages av nå?
Kanskje kan du gjør ting godt igjen
Så ka vente du på?

E du redd for ka ho svare
At du dumme dæ uuuut?

Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Ooooooo

Før ble Ida mobba av en ekkel gjeng
For ho stakk sæ litt ut
Tosja aldri ta igjen
Fikk ingen friminutt

Ikke bær det vonde i dæ
Du bør få slepp det ut

Tør du ta sjansen på spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Kjenne du at motet svikte
Når vennskap står på spæll?

Osesz?

Jesteś pewien, że Ida czuje się dobrze?
Bo tak nie wygląda
Wygląda na to, że ona nie jest szczęśliwa
Że jej źle

Czy masz dość odwagi, żeby zatroszczyć się o swoją przyjaciółkę?
Kiedy ona cierpi?
Może możesz naprawić sytuację
Na co więc czekasz?

Boisz się jej odpowiedzi?
Że będziesz wyglądał głupio?

Czy odważysz się zaryzykować i zapytać?
Nie wiesz, co się stanie
Może dowiesz się więcej?
Czy odważysz się zaryzykować i posłuchać?
Czy jest coś, co możesz zrobić?
Czy odważysz się zaryzykować i zapytać?
Nie wiesz, co się stanie
Może dowiesz się więcej?
Czy odważysz się zaryzykować i posłuchać?
Czy jest coś, co możesz zrobić?

Ooooooo

Dawniej Ida była szykanowana przez paskudną grupę
Bo trochę się wyróżniała
Nigdy nie odgrywała się
Nie miała żadnych przerw

Nie noś tego bólu w sobie
Musisz dać mu ujście

Czy odważysz się zaryzykować i zapytać?
Nie wiesz, co się stanie
Może dowiesz się więcej?
Czy odważysz się zaryzykować i posłuchać?
Czy jest coś, co możesz zrobić?
Czy odważysz się zaryzykować i zapytać?
Nie wiesz, co się stanie
Może dowiesz się więcej?
Czy odważysz się zaryzykować i posłuchać?
Czy jest coś, co możesz zrobić?

Czy czujesz, że twoja odwaga słabnie?
Kiedy przyjaźń jest zagrożona?