Tør Du? - Celine перевод на русский

Tør Du?

E du sikker på ho Ida har det bra?
For det virke ikke sånn
Det synes som ho ikke e nå glad
At ho har det vondt

Har du mot nok te å bry dæ om din vænn
Når den plages av nå?
Kanskje kan du gjør ting godt igjen
Så ka vente du på?

E du redd for ka ho svare
At du dumme dæ uuuut?

Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Ooooooo

Før ble Ida mobba av en ekkel gjeng
For ho stakk sæ litt ut
Tosja aldri ta igjen
Fikk ingen friminutt

Ikke bær det vonde i dæ
Du bør få slepp det ut

Tør du ta sjansen på spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?
Tør du ta sjansen på å spør
Du veit ikke ka som skjer
Kanskje får du vit mer?
Tør du ta sjansen på å hør
Om det e nåkka du kan gjør?

Kjenne du at motet svikte
Når vennskap står på spæll?

Решишься?

Ты уверен, что с Идой всё в порядке?
Потому что так не кажется,
Похоже, она совсем не рада,
Что ей больно.

Хватит ли у тебя смелости позаботиться о подруге,
Когда ее что-то мучает?
Может быть, ты сможешь всё исправить,
Так чего же ты ждешь?

Ты боишься её ответа,
Что выставишь себя дураком?

Решишься ли ты рискнуть и спросить,
Ты не знаешь, что произойдет,
Может быть, ты узнаешь больше?
Решишься ли ты рискнуть и услышать,
Есть ли что-то, что ты можешь сделать?
Решишься ли ты рискнуть и спросить,
Ты не знаешь, что произойдет,
Может быть, ты узнаешь больше?
Решишься ли ты рискнуть и услышать,
Есть ли что-то, что ты можешь сделать?

Оoooooo

Раньше Иду травила злая компашка,
Потому что она немного выделялась,
Бедняжка никогда не давала сдачи,
Не получала передышки.

Не держи эту боль в себе,
Тебе нужно отпустить её.

Решишься ли ты рискнуть и спросить,
Ты не знаешь, что произойдет,
Может быть, ты узнаешь больше?
Решишься ли ты рискнуть и услышать,
Есть ли что-то, что ты можешь сделать?
Решишься ли ты рискнуть и спросить,
Ты не знаешь, что произойдет,
Может быть, ты узнаешь больше?
Решишься ли ты рискнуть и услышать,
Есть ли что-то, что ты можешь сделать?

Ты чувствуешь, как смелость покидает тебя,
Когда дружба на кону?