Caroline 2.0 - MC Solaar , Céphaz перевод на немецкий

Caroline 2.0

Ma Caroline au café, encensé
C'est pour Caroline que par le passé, je cavalais
Ma Caroline au café, encensé

J'la regarde comme un gosse, c'est elle mon as de trèfle, ensemble Fraroline
Juste un petit peu de glace, ses lèvres sont sucrées comme un soir d'Halloween
C'est elle, et seulement elle, les autres, je ne réponds plus comme l'appelle anonyme
Des petites rondeurs, elles piquent mon cœur, c'est ma Caroline (Caroline, Caroline)

Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
(Eh-eh-eh-eh)

C'est pour Caroline que par le passé, je cavalais
J'ai traversé l'Espagne parce qu'elle désirait des palais
J'ai combattu des moulins avant mais cela m'allait
Parce qu'elle était l'essence et le parfum que j'inhalais
Comme elle était reine, j'étais prêt à être valet
Mais dans la suite royale, à l'oreille, elle me dit "du ballet"

L'espoir est noyé, mon rêve dans un foyer
Je me demande si je ne suis pas fou allié
Non, j'suis un héros, fuis les carreaux 2.0, vive les Carolines au passé
Qu'on voit passer dans le rétro, que l'on croise dans le métro
Faut que bidon va des rétros
J'peux pas décrocher, j'suis accro (j'peux pas décrocher, j'suis accro)
(Caroline, Caroline)

Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
(Eh-eh-eh-eh)

Hein, un tour des cartes et puis la magie opère
Hein, je lâche des cœurs, t'es mon coup de poker (eh-eh-eh-eh)
C'est elle ma flamme (la flamme c'est le foyer)
Ma première dame (unis pour l'éternité)
Et dernière flamme (orde à la féminité)
Woh-oh-oh, woh-oh-oh)
C'est elle ma flamme (la flamme est dans le foyer)
Ma première dame (pas juste pour le loyer)
Et dernière flamme (pour quitter l'instantané)
Woh-oh-oh, woh-oh-oh)

Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
Ma Caroline au café, encensé (Caroline, Caroline)
Ma Caroline au café, embrasé
(Eh-eh-eh-eh)

Caroline, Caroline
Caroline, Caroline

Caroline 2.0

Meine Caroline im Café, verehrt
Für Caroline bin ich in der Vergangenheit gerannt
Meine Caroline im Café, verehrt

Ich schau sie an wie ein Kind, sie ist mein Glücksklee, gemeinsam Fraroline
Nur ein bisschen Eis, ihre Lippen süß wie eine Halloween-Nacht
Sie ist es, nur sie, die anderen, ich gehe mehr ans Telefon für anonyme Anrufe
Kleine Kurven, sie treffen mein Herz, das ist meine Caroline (Caroline, Caroline)

Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
(Eh-eh-eh-eh)

Für Caroline bin ich in der Vergangenheit gerannt
Durchquerte Spanien, weil sie Paläste wollte
Ich kämpfte gegen Windmühlen vorher, aber mir ging es gut
Weil sie die Essenz war und das Parfüm, das ich einatmete
Da sie Königin war, war ich bereit, Diener zu sein
Aber in der royalen Suite flüsterte sie mir ins Ohr "Ballett"

Hoffnung ertrunken, mein Traum im Heim
Ich frage mich, ob ich nicht verrückt verbündet bin
Nein, ich bin ein Held, verlasse die Fensterscheiben 2.0, es lebe die Carolines der Vergangenheit
Die man im Rückspiegel vorbeifahren sieht, denen man in der U-Bahn begegnet
Falsche müssen aus Rückspiegeln gehen
Ich kann nicht aufhören, ich bin süchtig (ich kann nicht aufhören, ich bin süchtig)
(Caroline, Caroline)

Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
(Eh-eh-eh-eh)

Huh, ein Kartentrick und dann wirkt die Magie
Huh, ich werfe Herzen, du bist meinen Poker-Coup (eh-eh-eh-eh)
Sie ist meine Flamme (die Flamme ist das Heim)
Meine erste Dame (vereint für die Ewigkeit)
Und letzte Flamme (Huldigung der Weiblichkeit)
Woh-oh-oh, woh-oh-oh
Sie ist meine Flamme (die Flamme ist im Heim)
Meine erste Dame (nicht nur für die Miete)
Und letzte Flamme (um das Momentane zu verlassen)
Woh-oh-oh, woh-oh-oh

Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
Meine Caroline im Café, verehrt (Caroline, Caroline)
Meine Caroline im Café, entflammt
(Eh-eh-eh-eh)

Caroline, Caroline
Caroline, Caroline