Un monde idéal - Céphaz перевод на немецкий

Un monde idéal

Je ne suis pas sûr de moi
Si c'est bon, si c'est grave
Dans mes yeux rien ne va
Mais ma voix ne veut pas faire des vagues

Je ne peux donc pas savoir
Ce qu'on doit faire de nous
J'ai déjà trop de mal à choisir entre normal et fou

Un peu perdu, un peu sonné, un peu déçu
Où est-ce qu'on va? Est-ce que c'est moi ou c'est foutu?

Souviens-toi quand on était adolescent
Une lame aiguisée dans les dents
Jeune arrogant, jeune arrogant

Souviens-toi les idées filaient comme des balles
Pour défendre un monde idéal
Un monde idéal, notre idéal

Souviens-toi (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Un monde idéal, notre idéal (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)

Qu'a-t-on fait de ce coin qu'on le veut volontiers
Est-ce du gri-gri, gri-gri, pour finir condamner
À marcher dans les pas de ceux qu'on apprivoise
À rêver petit, grand, à rentrer dans les clous, dans les cases

Un peu perdu, un peu sonné, un peu déçu
Où est-ce qu'on va? Est-ce que c'est moi ou c'est foutu?

Souviens-toi quand on était adolescent
Une lame aiguisée dans les dents
Jeune arrogant, jeune arrogant

Souviens-toi des idées filaient comme des balles
Pour défendre un monde idéal
Un monde idéal, notre idéal

Souviens-toi (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Un monde idéal, notre idéal (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)

On choisit pas ses combats, on avance à l'aveugle
Des cailloux dans la voie et des coups dans la gueule
On choisit pas ses combats, on relève les yeux
On se prend dans les bras, on fait bien comme on peut
On se prend dans les bras, on fait bien comme on peut
On se prend dans les bras

Souviens-toi quand on était adolescent
Une lame aiguisée dans les dents (eh eh)
Jeune arrogant, jeune arrogant (jeune arrogant)

Souviens-toi les idées filaient comme des balles
Pour défendre un monde idéal
Un monde idéal, notre idéal

Souviens-toi (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Un monde idéal, notre idéal (souviens-toi, ouh yélélé, ouh yélélé, yé)

Eine ideale Welt

Ich bin nicht sicher über mich
Ob es gut ist, ob es schlimm ist
In meinen Augen stimmt nichts
Doch meine Stimme will keinen Ärger machen

Ich kann daher nicht wissen
Was aus uns werden soll
Ich kämpfe schon zu sehr, normal oder verrückt zu wählen

Etwas verloren, benommen, enttäuscht
Wohin gehen wir? Bin ich schuld oder ist es vorbei?

Erinnere dich, als wir Teenager waren
Ein geschliffenes Messer zwischen den Zähnen
Jung und arrogant, jung und arrogant

Erinnere dich, Ideen flogen wie Kugeln
Um eine ideale Welt zu verteidigen
Eine ideale Welt, unser Ideal

Erinnere dich (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Eine ideale Welt, unser Ideal (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)

Was ist aus dieser Ecke geworden, die wir so sehr wollten
Ist es ein Talisman, Talisman, um am Ende verurteilt
In den Fußstapfen derer zu gehen, die wir zähmen
Klein zu träumen oder groß, in die Schranken zu passen, in die Kästchen

Etwas verloren, benommen, enttäuscht
Wohin gehen wir? Bin ich schuld oder ist es vorbei?

Erinnere dich, als wir Teenager waren
Ein geschliffenes Messer zwischen den Zähnen
Jung und arrogant, jung und arrogant

Erinnere dich, Ideen flogen wie Kugeln
Um eine ideale Welt zu verteidigen
Eine ideale Welt, unser Ideal

Erinnere dich (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Eine ideale Welt, unser Ideal (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)

Man wählt seine Kämpfe nicht, wir tappen blind
Steine auf dem Weg und Schläge ins Gesicht
Man wählt seine Kämpfe nicht, wir heben den Blick
Wir nehmen uns in die Arme, tun unser Bestes wie wir können
Wir nehmen uns in die Arme, tun unser Bestes wie wir können
Wir nehmen uns in die Arme

Erinnere dich, als wir Teenager waren
Ein geschliffenes Messer zwischen den Zähnen (eh eh)
Jung und arrogant, jung und arrogant (jung und arrogant)

Erinnere dich, Ideen flogen wie Kugeln
Um eine ideale Welt zu verteidigen
Eine ideale Welt, unser Ideal

Erinnere dich (ouh yélélé, ouh yélélé, yé)
Eine ideale Welt, unser Ideal (erinnere dich, ouh yélélé, ouh yélélé, yé)