Текст и перевод песни César Avila - Arena y Mar
¡Ay,
cómo
quisiera
darte
mi
amor!
Ah,
comme
je
voudrais
te
donner
mon
amour !
Todo
lo
que
tú
quieras
Tout
ce
que
tu
veux
Llevarte
a
cenar
a
Nueva
York
T'emmener
dîner
à
New
York
Bajo
las
estrellas
Sous
les
étoiles
Recorrer
juntos
la
torre
Eiffel
Visiter
la
tour
Eiffel
ensemble
Pero
mientras
eso
se
nos
da
Mais
en
attendant
que
cela
arrive
Vamos
a
amarnos
mucho
más
Aimons-nous
encore
plus
Y
a
disfrutar
Et
profitons-en
Voy
a
regalarte
un
atardecer
Je
vais
te
faire
cadeau
d'un
coucher
de
soleil
Que
vale
más
que
mil
bolsos
de
Channel
Qui
vaut
plus
que
mille
sacs
Chanel
Un
juguito
'e
fresa,
pa'
tus
tristezas
Un
jus
de
fraise
pour
tes
tristesses
Mejor
que
el
agua
Voss
que
hacen
en
Noruega
Mieux
que
l'eau
Voss
que
l'on
fait
en
Norvège
Te
doy
mis
manos,
de
únicos
trazos
Je
te
donne
mes
mains,
aux
traits
uniques
Pa'
dibujarte
como
un
cuadro
de
Picasso
Pour
te
dessiner
comme
un
tableau
de
Picasso
Y
una
envoltura
con
mis
locuras
Et
un
emballage
avec
mes
folies
Que
te
trasladen
desde
el
cielo
hasta
la
luna
Qui
te
transportent
du
ciel
à
la
lune
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Amor
del
natural,
no,
no
hace
falta
nada
más
Amour
naturel,
non,
il
ne
faut
rien
de
plus
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Vamos
a
disfrutar
con
lo
que
la
vida
nos
da
Profitons
de
ce
que
la
vie
nous
donne
Voy
a
regalarte
un
atardecer
Je
vais
te
faire
cadeau
d'un
coucher
de
soleil
Que
vale
más
que
mil
bolsos
de
Channel
Qui
vaut
plus
que
mille
sacs
Chanel
Un
juguito
'e
fresa,
pa'
tus
tristezas
Un
jus
de
fraise
pour
tes
tristesses
Mejor
que
el
agua
Voss
que
hacen
en
Noruega
Mieux
que
l'eau
Voss
que
l'on
fait
en
Norvège
Te
doy
mis
manos,
de
únicos
trazos
Je
te
donne
mes
mains,
aux
traits
uniques
Pa'
dibujarte
como
un
cuadro
de
Picasso
Pour
te
dessiner
comme
un
tableau
de
Picasso
Y
una
envoltura
con
mis
locuras
Et
un
emballage
avec
mes
folies
Que
te
trasladen
desde
el
cielo
hasta
la
luna
Qui
te
transportent
du
ciel
à
la
lune
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Amor
del
natural,
no,
no
hace
falta
nada
más
Amour
naturel,
non,
il
ne
faut
rien
de
plus
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Vamos
a
disfrutar
con
lo
que
la
vida
nos
da
Profitons
de
ce
que
la
vie
nous
donne
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Amor
del
natural,
no,
no
hace
falta
nada
más
Amour
naturel,
non,
il
ne
faut
rien
de
plus
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Vamos
a
disfrutar
con
lo
que
la
vida
nos
da
Profitons
de
ce
que
la
vie
nous
donne
Nuestro
amor
es
lindo,
sin
complicaciones
Notre
amour
est
beau,
sans
complications
Sin
adornos
tontos,
y
muchos
asuntos
Sans
fioritures
inutiles,
ni
soucis
Placeres
sencillos,
besos
espontáneos
Plaisir
simples,
baisers
spontanés
Nada
de
premura,
solo
tu
ternura
Pas
de
hâte,
seulement
ta
tendresse
Una
carta
escrita
a
mano
Une
lettre
écrite
à
la
main
Unos
ojos
extraordinarios
Des
yeux
extraordinaires
La
elegancia
de
tu
cuerpo
L'élégance
de
ton
corps
Y
los
matices
de
este
encuentro
Et
les
nuances
de
cette
rencontre
No
alardeamos
de
lo
nuestro
Nous
ne
nous
vantons
pas
de
ce
que
nous
avons
Y
no
viajamos
con
excesos
Et
nous
ne
voyageons
pas
avec
excès
Esto
es
arte,
poesía,
pura
alegría,
vida
mía
C'est
de
l'art,
de
la
poésie,
de
la
pure
joie,
ma
vie
Somos
como
arena
y
mar
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
Amor
del
natural
(no,
no
hace
falta
nada
más)
Amour
naturel
(non,
il
ne
faut
rien
de
plus)
(Somos
como
arena
y
mar)
(Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer)
Vamos
a
disfrutar
con
lo
que
la
vida
nos
da
Profitons
de
ce
que
la
vie
nous
donne
(Somos
como
arena
y
mar)
(Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer)
(Amor
del
natural,
no,
no
hace
falta
nada
más)
(Amour
naturel,
non,
il
ne
faut
rien
de
plus)
(Somos
como
arena
y
mar)
Somos
como
arena
y
mar
(Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer)
Nous
sommes
comme
le
sable
et
la
mer
(Vamos
a
disfrutar
con
lo
que
la
vida
nos
da)
(Profitons
de
ce
que
la
vie
nous
donne)
Ay,
como
arena
y
mar
Ah,
comme
le
sable
et
la
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.