Текст и перевод песни César Avila - Maldito Café

Maldito Café

Hoy cuando me desperté
Nunca me lo imaginé
Que iba a terminar así
Tenía que perderte

Yo que contigo me veía
Por el resto de la vida
¿Por qué te fuiste así?

Si tú supieras
Cuánto te extraño
Tú volverías
Regresarías a dónde quedamos

Por favor, vuelve
Sigo sentado
Con el mismo maldito café que nunca nos tomamos

Me había arreglado más de la cuenta
Porque llevaba ya días sin verte
Traía el libro en mi maleta
El que nos gusta de Isabel Allende

Yo no entiendo que pasó
Cómo todo se nubló
Saliste sin mirar atrás
Dejando dos cafés enfriar

Ahora la gente me mira
Y yo con el alma vacía
¿Por qué te fuiste así?

Si tú supieras
Cuánto te extraño
Tú volverías
Regresarías a dónde quedamos

Por favor, vuelve
Sigo sentado
Con el mismo maldito café que nunca nos tomamos (hey)

Te pido vuelve, vuelve por favor
Vuelve antes que caiga el sol
Duele septiembre, duele muy fuerte
Duele perderte

Si tú supieras
Cuánto te extraño (cuánto te extraño)
Tú volverías
Regresarías a dónde quedamos (ah-ah-ah)

Por favor, vuelve
Sigo sentado
Con el mismo maldito café que nunca nos tomamos

De haber sabido que era el final
Yo nunca te hubiera dejado escapar

Cursed Coffee

Today when I woke up
I could have never imagined
That I would end up like this
I had to lose you

I, who saw myself with you
For the rest of my life
Why did you leave like that?

If you only knew
How much I miss you
You would come back
You would return to where we left off

Please, come back
I'm still sitting here
With the same cursed coffee that we never drank

I had gotten ready more than usual
Because I had days without seeing you
I brought the book in my briefcase
The one we love by Isabel Allende

I don't understand what happened
How everything became so clouded
You left without looking back
Leaving two coffees to get cold

Now people look at me
And I'm heartbroken
Why did you leave like that?

If you only knew
How much I miss you
You would come back
You would return to where we left off

Please, come back
I'm still sitting here
With the same cursed coffee that we never drank (hey)

I beg you, come back please
Come back before the sun sets
September hurts, it hurts so much
It hurts to lose you

If you only knew
How much I miss you (how much I miss you)
You would come back
You would return to where we left off (ah-ah-ah)

Please, come back
I'm still sitting here
With the same cursed coffee that we never drank

If I had known that this was the end
I would have never let you go