Текст и перевод песни César Avila - Nada Contigo

Nada Contigo

Ahora vuelves a mis días
Como si nada hubiera pasado
Ay, qué ironía de la vida
Vuelves cuando ya te he soltado

Nunca te quise, siempre te amé
Pero eres el error que más me lamenté
Es que ni en la otra vida vuelvo junto a ti
Así que hazme el favor y lárgate de aquí

Que ya es muy tarde para esto
Nunca te diste cuenta de lo nuestro
Yo ya te puse en el olvido
Ya no quiero nada contigo

Quiero decirte que ahora estoy
Mucho mejor desde que tu no estás
Pues me he encontrado un nuevo amor
Que me ha robado el corazón

Tu me hiciste sufrir, me hiciste llorar
Tan fácil fue pa' ti hablar y terminar
Es que ni en la otra vida vuelvo junto a ti
Así que hazme el favor y ya lárgate de aquí

Que ya es muy tarde para esto
Nunca te diste cuenta de lo nuestro
Yo ya te puse en el olvido
Ya no quiero nada contigo

Que ya es muy tarde para esto
Nunca te diste cuenta de lo nuestro
Yo ya te puse en el olvido
Ya no quiero nada contigo

Rien avec toi

Maintenant tu reviens dans ma vie
Comme si de rien n'était
Oh, quelle ironie de la vie
Tu reviens quand je t'ai déjà laissé tomber

Je ne t'ai jamais aimé, je t'ai toujours aimé
Mais tu es l'erreur que j'ai le plus regretté
Même dans l'autre vie, je ne reviendrai pas avec toi
Alors fais-moi la faveur de partir d'ici

Il est trop tard pour ça
Tu ne t'es jamais rendu compte de ce que nous avions
Je t'ai déjà oublié
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi

Je veux te dire que maintenant je suis
Bien mieux depuis que tu n'es plus là
Car j'ai trouvé un nouvel amour
Qui m'a volé le cœur

Tu m'as fait souffrir, tu m'as fait pleurer
C'était si facile pour toi de parler et de finir
Même dans l'autre vie, je ne reviendrai pas avec toi
Alors fais-moi la faveur de partir d'ici

Il est trop tard pour ça
Tu ne t'es jamais rendu compte de ce que nous avions
Je t'ai déjà oublié
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi

Il est trop tard pour ça
Tu ne t'es jamais rendu compte de ce que nous avions
Je t'ai déjà oublié
Je ne veux plus rien avoir à faire avec toi