O Cálice - Cesar Belieny перевод на французский

O Cálice

Deixa a poeira assentar
Pro fundo ela cair
Água límpida do espírito
Prevaleça em mim

Descansei sobre o verbo
Conjugando o presente
Esquecendo o passado
Meu futuro de crente
Crer, crer
Pega a tua cama e anda
Crer, crer
Se crerdes, veras a Glória de Deus
Crer, crer, crer
Pega a tua cama e anda
Crer, crer, crer
Se crerdes, veras a Glória de Deus

Meu cálice não vai sacudir
Meu cálice não vai balançar
Peço pra afasta-lo de mim
Pro plano se cumprir deixa estar
Peço pra afasta-lo de mim
Pro plano se cumprir deixa estar
(volta ao início)

Pode me pregar na cruz
Me fazendo semelhante
Aquele que me conduz
Resplandeça a luz a semântica
Que indica que estou falando de: JESUS
Tive sede não me deste de beber
Tive fome não me deste de comer
Tive frio não me deste de vestir
Mas como assim se sempre estive aqui?
Cada pequenino necessitado deixado de lado
Para quem o Cordeiro foi sacrificado, imolado haja visto
No Evangelho está escrito: rejeitastes o próprio Cristo
Rejeitastes o próprio Cristo
Crer

Crer, crer
Pega a tua cama e anda
Crer, crer
Se crerdes, veras a Glória de Deus
Crer, crer
Pega a tua cama e anda
Crer, crer
Se crerdes, veras a Glória de Deus
Crer, crer
Lázaro sai para fora
Crer, crer
E lava seus olhos no tanque de Siloé
Crer, crer
Diga o povo que marchem
Crer, crer
E o Mar Vermelho se abriu

Meu cálice não vai sacudir
Meu cálice não vai balançar
Peço pra afasta-lo de mim
Pro plano se cumprir deixa estar
Cálice afasta de mim

Le Calice

Laisse la poussière retomber
Qu'elle tombe au fond
Eau limpide de l'esprit
Domine en moi

Je me suis reposé sur le verbe
Conjuguant le présent
Oubliant le passé
Mon futur de croyant
Croire, croire
Prends ton lit et marche
Croire, croire
Si tu crois, tu verras la Gloire de Dieu
Croire, croire, croire
Prends ton lit et marche
Croire, croire, croire
Si tu crois, tu verras la Gloire de Dieu

Mon calice ne tremblera pas
Mon calice ne vacillera pas
Je demande qu'il soit éloigné de moi
Pour que le plan s'accomplisse, laisse faire
Je demande qu'il soit éloigné de moi
Pour que le plan s'accomplisse, laisse faire
(retour au début)

Tu peux me clouer sur la croix
Me rendant semblable
À Celui qui me conduit
Que la lumière resplendisse, la sémantique
Qui indique que je parle de : JÉSUS
J'ai eu soif, tu ne m'as pas donné à boire
J'ai eu faim, tu ne m'as pas donné à manger
J'ai eu froid, tu ne m'as pas donné de vêtement
Mais comment cela se fait-il si j'ai toujours été là ?
Chaque petit nécessiteux laissé pour compte
Pour qui l'Agneau a été sacrifié, immolé étant donné
Dans l'Évangile il est écrit : vous avez rejeté le Christ lui-même
Vous avez rejeté le Christ lui-même
Croire

Croire, croire
Prends ton lit et marche
Croire, croire
Si tu crois, tu verras la Gloire de Dieu
Croire, croire
Prends ton lit et marche
Croire, croire
Si tu crois, tu verras la Gloire de Dieu
Croire, croire
Lazare, sors !
Croire, croire
Et lave tes yeux dans la piscine de Siloé
Croire, croire
Dis au peuple de marcher
Croire, croire
Et la Mer Rouge s'est ouverte

Mon calice ne tremblera pas
Mon calice ne vacillera pas
Je demande qu'il soit éloigné de moi
Pour que le plan s'accomplisse, laisse faire
Calice, éloigne-toi de moi