Páscoa, As ombreiras e Os Ombros - VIAJAÍ #convergência - Cesar Belienyперевод на английский
O
que
antes
no
Egito
What
once
in
Egypt
Era
juízo
pra
uns
e
misericórdia
para
outros
Was
judgment
for
some
and
mercy
for
others
Com
um
anjo
da
morte
que
passava
por
cima
With
an
angel
of
death
passing
over
Se
desviando
das
marcas
do
sangue
do
cordeiro
Turning
away
from
the
marks
of
the
lamb's
blood
Nas
ombreiras
das
portas
On
the
doorposts
Hoje
a
nossa
páscoa
Today
our
Easter
Lê-se
passar
por
cima
Is
read
as
passing
over
Consumada
em
ressurreição
carrega
o
significado
Consummated
in
resurrection
carries
the
meaning
Não
mais
de
morte
como
álibi
No
longer
of
death
as
an
alibi
Mas
de
vida
eterna
e
fim
da
escravidão
But
of
eternal
life
and
the
end
of
slavery
Outra
perspectiva
se
instaura
Another
perspective
is
established
Pois
as
marcas
do
sangue
do
Cordeiro
For
the
marks
of
the
Lamb's
blood
Agora
invade
a
história
subvertendo
Now
invade
history
subverting
O
juízo
de
morte
com
a
ressurreição
The
judgment
of
death
with
the
resurrection
Vida
trazendo
vida
na
nossa
vida
Life
bringing
life
into
our
lives,
my
love
Pois
levamos
pela
fé
as
marcas
do
sangue
For
we
carry
by
faith
the
marks
of
the
blood
Que
simboliza
a
vitória
sobre
a
morte
Which
symbolizes
victory
over
death
Adentramos
nos
ambientes
de
morte
We
enter
environments
of
death
Carregando
a
boa
notícia
que
ela
(a
morte)
Carrying
the
good
news
that
it
(death)
Foi
vencida
e
que
o
álibi
do
mal
Has
been
defeated
and
that
the
alibi
of
evil
Que
gerava
a
escravidão
fora
destronado
Which
generated
slavery
has
been
dethroned
Ambientes
fúnebres
necessitados
de
consolação
Funeral
environments
in
need
of
consolation
Perceberão
em
nós
a
esperança
de
quem
testemunham
Will
perceive
in
us
the
hope
of
those
who
witness
Todos
os
dias
essa
liberdade
Every
day
this
freedom,
darling
Carregamos
nos
ombros
as
marcas
das
nossas
cruzes
We
carry
on
our
shoulders
the
marks
of
our
crosses
De
cada
dia
pelo
o
fato
único
e
sacrificial
da
Cruz
de
Cristo
Of
each
day
because
of
the
unique
and
sacrificial
event
of
the
Cross
of
Christ
As
ombreiras
das
portas
de
antes
The
doorposts
of
before
São
agora
os
ombros
marcados
pela
fé
Are
now
the
shoulders
marked
by
the
faith
Dos
que
acolhem
e
chora
com
os
que
choram
Of
those
who
welcome
and
weep
with
those
who
weep
Nossa
páscoa
passa
por
cima,
do
preconceito
Our
Easter
passes
over
prejudice,
sweetheart
Da
acepção
de
pessoas,
do
orgulho,
das
injustiças
The
acceptance
of
people,
pride,
injustices
Das
mazelas,
de
tudo
que
for
contraditório
The
ills,
everything
that
is
contradictory
Para
encontrar
do
ser
amado
por
Deus
To
find
being
loved
by
God
Que
decidiu
Ser
como
nós
Who
decided
to
be
like
us
Para
vencer
nosso
maior
medo
To
overcome
our
greatest
fear
A
saber:
a
morte
Namely:
death
Pra
fazer
de
nós
portadores
da
marca
do
sangue
do
Cordeiro
To
make
us
bearers
of
the
mark
of
the
Lamb's
blood
Que
ironicamente
derruba
as
portas
do
inferno
Which
ironically
tears
down
the
gates
of
hell
A
qual
fez
da
morte
sua
matéria
prima
principal
Which
made
death
its
main
raw
material
Parafraseando
o
Ari:
na
páscoa
judaica
acontece
Paraphrasing
Ari:
in
the
Jewish
Passover
it
happens
Uma
escolha
pelo
víeis
da
morte
dos
primogênitos
A
choice
through
the
veil
of
the
death
of
the
firstborn
Para
libertação
de
um
povo
que
vai
trazer
Deus
pra
história
For
the
liberation
of
a
people
who
will
bring
God
into
history
Na
páscoa
cristã
acontece
uma
escolha
pelo
víeis
da
morte
In
the
Christian
Passover
a
choice
happens
through
the
veil
of
death
Do
unigénito
para
ressurreição
que
levará
Jesus
Of
the
only
begotten
for
resurrection
that
will
take
Jesus
Para
toda
a
humanidade
To
all
humanity
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.