Reina Hoje - Cesar Belieny перевод на немецкий

Reina Hoje

Sinto o corpo sucumbir ao meu desejo de ser forte
De vencer a morte, de querer me superar
Sei que nada me separa desse amor
Na dor do arrependimento o meu clamor
De novamente renascer em paz

Muito antes de cair, a Tua mão me segura

Com joelhos que se dobram em reverência
A consciência se renova pela fé, manifestada em oração
Sei que não há merecimento nesse dom
No tom da melodia da canção
Que pela graça derramada assim se faz

Muito antes de me ouvir, o Teu querer me sustenta

Mais alto, que minha voz puder gritar
Eu louvarei a Ti Senhor
Como nunca antes, nunca antes fiz!

Herrsche Heute

Ich fühle, wie mein Körper dem Wunsch erliegt, stark zu sein,
Den Tod zu besiegen, mich selbst übertreffen zu wollen.
Ich weiß, dass mich nichts von dieser Liebe trennt.
Im Schmerz der Reue ist mein Schrei,
Wieder in Frieden neu geboren zu werden.

Lange bevor ich falle, hält Deine Hand mich fest.

Mit Knien, die sich in Ehrfurcht beugen,
Erneuert sich das Bewusstsein durch den Glauben, der sich im Gebet manifestiert.
Ich weiß, dass es in dieser Gabe kein Verdienst gibt,
Im Ton der Melodie des Liedes,
Das durch die ausgegossene Gnade so entsteht.

Lange bevor Du mich hörst, erhält mich Dein Wille.

Lauter, als meine Stimme schreien kann,
Werde ich Dich preisen, Herr,
Wie ich es noch nie zuvor getan habe!