Canción del forastero - César Isella перевод на немецкий

Canción del forastero

Car tener
Tu idio le mos perdido
Do porte tu y las proque yo mas a mas
Porque due les ni dia mas a mas
Pero del los ochos dos
Bu per des mas que dios
Porque no por la mas
Tras co bu tia tra ma ti
Per rua ti do tia ma ras
Po bu tia ma ba dios
O no tia ma nas
Car tener
Tu idio le mos perdido
Do porte tu y las proque yo mas a mas
Porque due les ni dia mas a mas
Pero del los ochos dos
Bu per des mas que dios
Porque no por la mas
Tras co bu tia tra ma ti
Per rua ti do tia ma ras
Po bu tia ma ba dios
O no tia ma nas

Lied des Fremden

Liebste,
deine Sprache, wir haben sie verloren,
deinetwegen und derentwegen, weil ich dich immer mehr liebe,
weil du mir jeden Tag mehr wehtust,
aber von allen achtet man
dich mehr als Gott,
weil du nicht für mehr bist.
Hinter dir, meine Schöne, verrate ich dich,
vor dir, meine Schöne, liebe ich dich mehr,
um deinetwillen, meine Schöne, verrate ich Gott,
ohne dich, meine Schöne, liebe ich niemanden mehr.
Liebste,
deine Sprache, wir haben sie verloren,
deinetwegen und derentwegen, weil ich dich immer mehr liebe,
weil du mir jeden Tag mehr wehtust,
aber von allen achtet man
dich mehr als Gott,
weil du nicht für mehr bist.
Hinter dir, meine Schöne, verrate ich dich,
vor dir, meine Schöne, liebe ich dich mehr,
um deinetwillen, meine Schöne, verrate ich Gott,
ohne dich, meine Schöne, liebe ich niemanden mehr.