El Huso - César Isella перевод на немецкий

El Huso

He luchado contra mi he perdido la batalla y estoy derrotado,
Se que esto te decepciono
He buscado mil caminos para complacerte y me he olvidado de buscarte,
Y hoy quiero pedir perdon
Quiero vivir tan solo para amarte,
Dame luz verde hoy quiero reinventarme.
Solo soy un ser humano, pero dejame intentar solo vivir para hacerte feliz
Solo en ti puedo lograrlo, eres muelle en este mar, todo puede resultar porque creo en ti
Respirar por ti, caminar sin ti
Se que todo puedo porque soy verdad en ti y en tu amor que me sostiene.
He caido tantas veces en la oscuridad y tu sigues tan cerca
Como pagartelo
Quiero vivir tan solo para amarte, dame luz verde hoy quiero reinventarme.
Solo soy un ser humano, pero dejame intentar solo vivir para hacerte feliz
Solo en ti puedo lograrlo,
Eres muelle en este mar todo puede resultar porque creo en ti
Respirar por ti, caminar sin ti
Se que todo puedo porque soy verdad en ti, en tu amor que me sostiene
Que me sostiene...

Die Spindel

Ich habe gegen mich gekämpft, ich habe die Schlacht verloren und bin besiegt,
Ich weiß, dass dich das enttäuscht hat
Ich habe tausend Wege gesucht, um dir zu gefallen, und habe vergessen, dich zu suchen,
Und heute möchte ich um Verzeihung bitten
Ich will nur leben, um dich zu lieben,
Gib mir grünes Licht, heute will ich mich neu erfinden.
Ich bin nur ein Mensch, aber lass mich versuchen, nur zu leben, um dich glücklich zu machen
Nur in dir kann ich es schaffen, du bist ein Steg in diesem Meer, alles kann gelingen, weil ich an dich glaube
Für dich atmen, ohne dich gehen
Ich weiß, dass ich alles kann, weil ich in dir wahr bin und in deiner Liebe, die mich hält.
Ich bin so oft in die Dunkelheit gefallen und du bleibst so nah
Wie kann ich es dir vergelten
Ich will nur leben, um dich zu lieben, gib mir grünes Licht, heute will ich mich neu erfinden.
Ich bin nur ein Mensch, aber lass mich versuchen, nur zu leben, um dich glücklich zu machen
Nur in dir kann ich es schaffen,
Du bist ein Steg in diesem Meer, alles kann gelingen, weil ich an dich glaube
Für dich atmen, ohne dich gehen
Ich weiß, dass ich alles kann, weil ich in dir wahr bin, in deiner Liebe, die mich hält
Die mich hält...