Текст и перевод песни César Isella - La Cuna De Tu Hijo

La Cuna De Tu Hijo

Haz con tus propias manos
La cuna de tu hijo,
Que tu mujer te vea
Cortar el paraíso
Para colgar del techo
Como en los tiempos idos
Que volverán un día

Hazla como te digo.
Trabajarás de noche
Que se oiga tu martillo,
"Está haciendo la cuna"
Que diga tu vecino,
Alguna vez la sangre
Te manchará el anillo,
Que tu mujer la enjugue

Que manche su vestido.

Las noches serán blancas
De columpiado pino,
Harás según el árbol
La cuna de tu niño,
Para que tenga el sueño
En su oquedad de nido,
Para que tenga el ángel
En un oculto grillo.

La obra será tuya,
Verás que no es lo mismo,
Será como tus brazos
La cuna de tu hijo,
Se mecerá con aire
Te acordaras del pino,
Dirás duerme en mi cuna
Verás que no es lo mismo.

Las noches serán blancas
De columpiado pino,
Harás según el árbol
La cuna de tu niño,
Para que tenga el sueño
En su oquedad de nido,
Para que tenga el ángel
En un oculto grillo.

Колыбель твоего сына

Сделай своими руками
Колыбель для своего сына,
Пусть твоя жена увидит тебя
Вырезающим рай
Для подвешивания к потолку
Как в былые времена
Которые однажды вернутся

Сделай так, как я говорю.
Ты будешь работать по ночам
Чтобы был слышен твой молоток,
"Он делает колыбель"
Пусть скажет твой сосед,
Иногда кровь
Окрасит твое кольцо,
Пусть твоя жена вытрет ее

Пусть испачкает свое платье.

Ночи будут белыми
От покачивающегося сосны,
Сделай по образцу дерева
Колыбель для своего ребенка,
Чтобы у него был сон
В его гнездовой полости,
Чтобы у него был ангел
В скрытом сверчке.

Произведение будет твоим,
Ты увидишь, что это не одно и то же,
Она будет как твои объятия
Колыбель твоего сына,
Она будет покачиваться на ветру
Ты вспомнишь о сосне,
Ты скажешь, спи в моей колыбели
Ты увидишь, что это не одно и то же.

Ночи будут белыми
От покачивающегося сосны,
Сделай по образцу дерева
Колыбель для своего ребенка,
Чтобы у него был сон
В его гнездовой полости,
Чтобы у него был ангел
В скрытом сверчке.