Parque das Nações - Aline Frazão , Cesar Lacerda перевод на немецкий

Parque das Nações

De onde vim, pra onde fui
Quando partir ou se voltarei
Por que essa pressa toda para não chegar?

Tenho distâncias que acumulei
E empresto a quem se aproximar
O som do mar ao fundo avisa, vai chegar

Entre as paisagens que encontrei lá
Uma delas guardo pra te dar

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

De onde vim, pra onde fui
Quando partir ou se voltarei
Por que essa pressa toda para não chegar?

Tenho distâncias que acumulei
E empresto a quem se aproximar
O som do mar ao fundo avisa, vai chegar

Entre as paisagens que encontrei lá
Uma delas guardo pra te dar

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

Park der Nationen

Woher ich kam, wohin ich ging
Wann ich fortging oder wiederkehr
Warum diese ganze Eile, nur um nicht anzukommen?

Ich habe Distanzen angesammelt
Und leihe sie denen, die sich nähern
Das Meeresrauschen im Hintergrund mahnt: Es wird kommen

Unter den Landschaften, die ich dort fand
Bewahre ich eine für dich auf

Verlor meine Papiere, meinen Akzent, meine Stimme
Verlor den Reisepass im Park der Nationen
Oder jede verlor mich für eine andere und noch eine gleiche
Ent-exilierter, ich bin meine eigene Hauptstadt

Woher ich kam, wohin ich ging
Wann ich fortging oder wiederkehr
Warum diese ganze Eile, nur um nicht anzukommen?

Ich habe Distanzen angesammelt
Und leihe sie denen, die sich nähern
Das Meeresrauschen im Hintergrund mahnt: Es wird kommen

Unter den Landschaften, die ich dort fand
Bewahre ich eine für dich auf

Verlor meine Papiere, meinen Akzent, meine Stimme
Verlor den Reisepass im Park der Nationen
Oder jede verlor mich für eine andere und noch eine gleiche
Ent-exilierter, ich bin meine eigene Hauptstadt

Verlor meine Papiere, meinen Akzent, meine Stimme
Verlor den Reisepass im Park der Nationen
Oder jede verlor mich für eine andere und noch eine gleiche
Ent-exilierter, ich bin meine eigene Hauptstadt