Текст и перевод песни César Lacerda feat. Aline Frazão - Parque das Nações

Parque das Nações

De onde vim, pra onde fui
Quando partir ou se voltarei
Por que essa pressa toda para não chegar?

Tenho distâncias que acumulei
E empresto a quem se aproximar
O som do mar ao fundo avisa, vai chegar

Entre as paisagens que encontrei lá
Uma delas guardo pra te dar

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

De onde vim, pra onde fui
Quando partir ou se voltarei
Por que essa pressa toda para não chegar?

Tenho distâncias que acumulei
E empresto a quem se aproximar
O som do mar ao fundo avisa, vai chegar

Entre as paisagens que encontrei lá
Uma delas guardo pra te dar

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

Perdi os meus papéis, o meu sotaque, a minha voz
Perdi o passaporte no parque das nações
Ou cada uma me perdeu por outra e outra, e outra igual
Des-exilado, eu sou minha própria capital

Parque das Nações

D'où je viens, où suis-je allé
Quand je partirai ou si je reviendrai
Pourquoi cette hâte pour ne pas arriver ?

J'ai des distances que j'ai accumulées
Et je les prête à ceux qui s'approchent
Le son de la mer au loin annonce, tu arriveras

Parmi les paysages que j'ai rencontrés là-bas
Je t'en garde un

J'ai perdu mes papiers, mon accent, ma voix
J'ai perdu mon passeport au Parque das Nações
Ou chacune m'a perdu pour une autre et une autre, et une autre semblable
Dés-exilé, je suis ma propre capitale

D'où je viens, où suis-je allé
Quand je partirai ou si je reviendrai
Pourquoi cette hâte pour ne pas arriver ?

J'ai des distances que j'ai accumulées
Et je les prête à ceux qui s'approchent
Le son de la mer au loin annonce, tu arriveras

Parmi les paysages que j'ai rencontrés là-bas
Je t'en garde un

J'ai perdu mes papiers, mon accent, ma voix
J'ai perdu mon passeport au Parque das Nações
Ou chacune m'a perdu pour une autre et une autre, et une autre semblable
Dés-exilé, je suis ma propre capitale

J'ai perdu mes papiers, mon accent, ma voix
J'ai perdu mon passeport au Parque das Nações
Ou chacune m'a perdu pour une autre et une autre, et une autre semblable
Dés-exilé, je suis ma propre capitale