O Que Eu Não Fiz - Filipe Catto , Cesar Lacerda перевод на немецкий

O Que Eu Não Fiz

Todos os homens têm um mesmo nome, chama multidão
Tem a mania de ter fé na vida e a mesma ilusão
De crer que tudo vai mudar, vai melhorar
Nossa condição

De homens tristes, corpos cabides vestindo solidão
E a vida passando pela janela dentro do vagão do trem
Que vai levar além, além
Além do que virá

Sem direção ou razão pra continuar
Só extinção sem medo do que vai chegar
Corpos no jardim, peles de marfim
Espelhos de quem não vê

Tardes são assim
Nunca tem um fim
Esperam sobreviver

Noites sem dormir
Caiam sobre mim
Me deixem envelhecer

O que eu não fiz
E o que ainda hei de fazer?

Novas constelações vão fugir de nós até virar
Outra galáxia, outras estrelas
Que ainda vão brilhar até
Criar a maré que irá criar a nova estação

Outros planetas, outros quintais
Nova civilização irão nos salvar
Jogar este mundo em outra dimensão
Até mudar o horizonte
Até levar o sol daqui

Leve meu sol, leve meu sono
Meu calor
Leve meus olhos, minha carne
Por favor

Quem é que me vê?
Eu mesmo me verei
No dia em que eu renascer?

Eu serei um rei?
Ou serei ninguém?
Quem é que vai me dizer?

Criarei nações
Homens ou leões?
Um tempo pra se perder?

O que eu não fiz
E o que ainda hei de fazer?

Was ich nicht getan habe

Alle Männer tragen einen Namen, sie heißen: Menge
Haben den Tick, an das Leben zu glauben, dieselbe Illusion
Zu meinen, alles wird sich wandeln, wird besser
Unseren Zustand

Trauriger Männer, Kleiderbügelkörper, bekleidet mit Einsamkeit
Und das Leben zieht am Fenster vorbei im Waggon des Zuges
Der fortfährt, fort und fort
Hinüber zu dem, was kommt

Ohne Richtung oder Grund weiterzumachen
Nur Auslöschung, ohne Angst vor dem Kommenden
Körper im Garten, elfenbeinerne Haut
Spiegel für den, der nicht sieht

Nachmittage sind so
Finden niemals ein Ende
Hoffen zu überleben

Nächte ohne Schlaf
Fielen auf mich herab
Lass mich altern

Was ich nicht tat
Und was ich noch tun werde?

Neue Konstellationen werden uns entfliehen, bis sie
Eine andere Galaxie, andere Sterne werden
Die noch strahlen werden bis sie
Die Flut erschaffen, die die neue Jahreszeit zeugt

Andere Planeten, andere Gärten
Neue Zivilisation wird uns retten
Diese Welt in eine andere Dimension werfen
Bis zum Wandel des Horizonts
Bis sie die Sonne von hier fortnimmt

Nimm meine Sonne, nimm meinen Schlaf
Meine Wärme
Nimm meine Augen, mein Fleisch
Ich flehe dich an

Wer sieht mich?
Werde ich mich selbst sehn
An dem Tag, an dem ich neu geboren werde?

Werd ich ein König sein?
Oder niemand sein?
Wer wird es mir sagen?

Werd ich Völker schaffen
Menschen oder Löwen?
Eine Zeit, um sich zu verliern?

Was ich nicht tat
Und was ich noch tun werde?