Текст и перевод песни César Lacerda feat. Marcelo Jeneci - Desejos de um Leão

Desejos de um Leão

Só sei que tenho os pés no chão
E os desejos de um leão
Mas se os desejos viram ilusão
Não me importo, não sou um pavão

Muito menos um cão
A ladrar nessa escuridão
Como se o coração
Respondesse as rimas sempre em ão

Toda liberdade é um sim
Um sim ao não que insiste em vir
Tudo o que aprisiona o ser
Todo esforço de prender

Trancafiar, atar, deter
O voo lindo de um gavião
Faz nascer o camaleão

Só sei que tenho os pés no chão
E os desejos de um leão
Mas se os desejos viram ilusão
Não me importo, não sou um pavão

Muito menos um cão
A ladrar nessa escuridão
Como se o coração
Respondesse as rimas sempre em ão

Toda liberdade é um sim
Um sim ao não que insiste em vir
Tudo o que aprisiona o ser
Todo o esforço de prender

Trancafiar, atar, deter
O voo lindo de um gavião
Faz nascer o camaleão

Desires of a Lion

Je sais juste que j'ai les pieds sur terre
Et les désirs d'un lion
Mais si les désirs deviennent une illusion
Je m'en fiche, je ne suis pas un paon

Encore moins un chien
Aboyant dans cette obscurité
Comme si le cœur
Répondait aux rimes toujours en ão

Toute liberté est un oui
Un oui au non qui insiste à venir
Tout ce qui emprisonne l'être
Tout effort pour emprisonner

Enfermer, attacher, arrêter
Le vol magnifique d'un faucon
Fait naître le caméléon

Je sais juste que j'ai les pieds sur terre
Et les désirs d'un lion
Mais si les désirs deviennent une illusion
Je m'en fiche, je ne suis pas un paon

Encore moins un chien
Aboyant dans cette obscurité
Comme si le cœur
Répondait aux rimes toujours en ão

Toute liberté est un oui
Un oui au non qui insiste à venir
Tout ce qui emprisonne l'être
Tout effort pour emprisonner

Enfermer, attacher, arrêter
Le vol magnifique d'un faucon
Fait naître le caméléon