Текст и перевод песни César López, Alas De Prueba & Marta Gómez - El Secreto
Cuando
muere
el
amor
Ты
уйдёшь,
любовь
умрёт,
Algo
en
ti
se
muere
И
что-то
во
мне
умрёт,
Y
el
dolor
vive
allí
А
боль
останется
жить,
Hasta
que
lo
entiende
Пока
не
пойму
я
суть.
Y
en
la
noche
tienes
que
remar
como
una
vida
que
extravió
su
norte
И
ночью
плыву,
как
жизнь
во
тьме,Потерявшая
свой
компас
на
пути.
Porque
el
faro
ya
Ведь
маяк
погас,
No
te
alumbra
mas
Не
светит
больше
мне.
Te
entregas
a
la
muerte
И
я
отдаюсь
судьбе.
Cuando
calla
el
amor
Когда
замолчит
любовь,
El
silencio
habla
Тишина
заговорит,
Y
tu
voz
interior
И
услышишь
ты
в
себе,
Vive
la
palabra
Слово,
что
сердце
хранит.
Y
tendrás
que
remontar
el
vuelo
Ты
взлетишь,
как
птица
в
высь,
Y
migrar
como
un
ave
perdida
Полетишь,
как
птица
потерянная,
Aunque
no
hay
lugar
donde
regresar
Хоть
дороги
назад
нет,
Aún
no
está
vencida
Победа
ещё
не
одержана.
Cuando
vuelva
el
amor
Когда
любовь
вернётся
вновь,
Y
el
jardín
florezca
Сад
расцветёт
цветами
вновь,
Sin
temor
al
dolor
И
без
страха
перед
болью,
Lucharás
con
fuerza
Будешь
ты
бороться
снова.
Y
tus
lágrimas
se
irán
rodando
entre
la
gente
hasta
inundar
su
puerta
Слёзы
твои
скатятся
по
лицу,Увлекая
за
собою
людей
к
твоему
порогу.
Y
si
es
tu
lugar,
ríos
correrán,
de
amor,
luz
y
certeza
(BIS)
Если
это
твоё
место,
полноводные
рекилюбви,
света
и
уверенности
потекут
(2
раза).
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cesar Lopez Villegas
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.