Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano feat. Bruno & Marrone - Queixas (Ao Vivo)

Queixas (Ao Vivo)

Diz que me odeia, e sou o culpado
Que você é certa e eu sou errado
Diz que sou um fraco, que não me deseja
Diz que nada sente nem quando me beija

Diz que não suporta, nada do que faço
Diga e se puder saia dos meus braços
Quando estou perto quer que eu vá embora
Quando estou saindo diz que me adora

A gente se queixa, chora e reclama
Lembra dos defeitos, diz que não se ama
Mas no fim de tudo, somos tão carentes
Somos um do outro muito dependentes

A gente se nega, diz tanta besteira
Mais no fim sabemos, é coisa passageira
Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Bruno e Marrone
César Menotti e Fabiano

Ê modão
É bom demais
Chitãozinho e Xororó
Dá até vontade beber

Diz que não suporta nada do que faço
Diga e se puder saia dos meus braços
Quando estou perto quer que eu vá embora
Quando estou saindo diz que me adora

Fabiano e Cézar Menotti

A gente se queixa, chora e reclama
Lembra dos defeitos, diz que não se ama
Mas no fim de tudo, somos tão carentes
Somos um do outro muito dependentes

A gente se nega, diz tanta besteira
Mais no fim sabemos, é coisa passageira
Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Nós erramos tanto e nos esquecemos
Que o amor é tudo, tudo que queremos

Brigado Bruno, brigado Marrone
É o que nós queremos, amor, brigado
Parabéns pra vocês
Sucesso nessa nova etapa da carreira de vocês
Parabéns César Menotti & Fabiano

Plainte (En direct)

Tu dis que tu me détestes, et que je suis à blâmer
Que tu as raison et que j'ai tort
Tu dis que je suis faible, que tu ne me désires pas
Tu dis que tu ne ressens rien, même quand tu m'embrasses

Tu dis que tu ne supportes rien de ce que je fais
Dis-le et si tu peux, sors de mes bras
Quand je suis près de toi, tu veux que je parte
Quand je pars, tu dis que tu m'aimes

On se plaint, on pleure, on se lamente
On se rappelle les défauts, on dit qu'on ne s'aime pas
Mais au final, on est tellement dépendants
L'un de l'autre, on est tellement dépendants

On se refuse, on dit tellement de bêtises
Mais au final on sait, c'est passager
On a tellement fait d'erreurs, et on a oublié
Que l'amour est tout, tout ce que l'on veut

Bruno et Marrone
César Menotti et Fabiano

Ê modão
C'est tellement bon
Chitãozinho et Xororó
Ça donne envie de boire

Tu dis que tu ne supportes rien de ce que je fais
Dis-le et si tu peux, sors de mes bras
Quand je suis près de toi, tu veux que je parte
Quand je pars, tu dis que tu m'aimes

Fabiano et César Menotti

On se plaint, on pleure, on se lamente
On se rappelle les défauts, on dit qu'on ne s'aime pas
Mais au final, on est tellement dépendants
L'un de l'autre, on est tellement dépendants

On se refuse, on dit tellement de bêtises
Mais au final on sait, c'est passager
On a tellement fait d'erreurs, et on a oublié
Que l'amour est tout, tout ce que l'on veut

On a tellement fait d'erreurs, et on a oublié
Que l'amour est tout, tout ce que l'on veut

Merci Bruno, merci Marrone
C'est ce que l'on veut, l'amour, merci
Félicitations à vous
Succès dans cette nouvelle étape de votre carrière
Félicitations César Menotti & Fabiano