Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - As Andorinhas / Sincero Amor - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008

As Andorinhas / Sincero Amor - Live At Espaço Lagoa, Belo Horizonte (MG), Brazil/2008

As andorinhas voltaram
E eu também voltei
Pousar no velho ninho
Que um dia aqui deixei

Nós somos andorinhas
Que vão e quem vem

À procura de amor
Ás vezes volta cansada
Ferida, machucada
Mas volta pra casa
Batendo suas asas
Com grande dor

Igual a andorinha
Eu parti sonhando
Mas foi tudo em vão

Voltei sem felicidade
Porque, na verdade
Uma andorinha
Voando sozinha
Não faz verão

Para meu sincero amor
A quem eu sinto paixão
Eu dedico com carinho

Essa modesta canção
Eu vou lhe dizer cantando

Entre acordes do meu violão
Que estou muito feliz
Por ganhar seu coração
Este meu cantar em murmúrio
É de amor por você, querida
Seu rosto é meu espelho
Seu olhar é minha vida

Ласточки / Искренняя любовь - Концерт в Эшпасу Лагоа, Белу-Оризонти (Бразилия), 2008

Ласточки вернулись,
И я тоже вернулся,
Чтобы приземлиться в старом гнезде,
Которое я когда-то здесь оставил.

Мы - ласточки,
Которые улетают и возвращаются.

В поисках любви.
Иногда мы возвращаемся уставшими,
Ранеными, избитыми,
Но возвращаемся домой,
Хлопая крыльями
С огромной болью.

Как ласточка,
Я улетел с мечтами,
Но все было напрасно.

Я вернулся без счастья,
Потому что, на самом деле,
Одна ласточка,
Летающая в одиночестве,
Не делает лета.

Моей искренней любви,
Которую я так страстно люблю,
Я посвящаю с нежностью

Эту скромную песню.
Я спою тебе,

Под аккорды моей гитары,
Что я очень счастлив
Завоевать твое сердце.
Мое пение шепотом
Это любовь к тебе, дорогая.
Твое лицо - мое зеркало,
Твой взгляд - моя жизнь.