Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Retrato

Retrato

Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Hoje eu chorei em meu quarto
Ao ver seu retrato lindo
Na parede, é tanta saudade
Que no peito invade, amor
Grito o seu nome

Tento disfarçar
Mas não sei como fugir
Sem você não dá
Onde você se esconde?

Chego do trabalho
Tomo banho e saio à noite
Novamente

A te procurar
Prometo te dar amor
Eternamente

Quero te falar
Que eu já me decidi
Com você vou ser feliz

É com você que vou viver essa paixão
Eu sou completamente louco por você
Eu não consigo nem pensar em solidão
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Quero ouvir vocês
Viva é vai

É com você (que vou viver estaá paixão)
(Eu sou completamente louco por você)
(Eu não consigo nem pensar em solidão)
Eu só penso em você, iê, iê
Eu só sei amar você, iê, iê

Портрет

Я думаю только о тебе, ие, ие
Я умею любить только тебя, ие, ие

Сегодня я плакал в своей комнате
Глядя на твой прекрасный портрет
На стене, такая тоска
Что в груди моей поселилась, любовь моя
Я кричу твое имя

Пытаюсь скрывать
Но не знаю, как убежать
Без тебя никак
Где ты прячешься?

Прихожу с работы
Принимаю душ и выхожу ночью
Снова

Искать тебя
Обещаю дарить тебе любовь
Вечно

Хочу сказать тебе
Что я уже решил
С тобой я буду счастлив

Это с тобой я буду жить этой страстью
Я совершенно без ума от тебя
Я даже не могу думать об одиночестве
Я думаю только о тебе, ие, ие
Я умею любить только тебя, ие, ие

Сегодня я плакал в своей комнате
Глядя на твой прекрасный портрет
На стене, такая тоска
Что в груди моей поселилась, любовь моя
Я кричу твое имя

Пытаюсь скрывать
Но не знаю, как убежать
Без тебя никак
Где ты прячешься?

Прихожу с работы
Принимаю душ и выхожу ночью
Снова

Искать тебя
Обещаю дарить тебе любовь
Вечно

Хочу сказать тебе
Что я уже решил
С тобой я буду счастлив

Это с тобой я буду жить этой страстью
Я совершенно без ума от тебя
Я даже не могу думать об одиночестве
Я думаю только о тебе, ие, ие
Я умею любить только тебя, ие, ие

Хочу услышать вас
Да здравствует и вперед

Это с тобой (я буду жить этой страстью)
(Я совершенно без ума от тебя)
(Я даже не могу думать об одиночестве)
Я думаю только о тебе, ие, ие
Я умею любить только тебя, ие, ие