Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano feat. Fabiano - Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Sem Medo De Ser Feliz - Live At Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brazil/2005

Tira essa paixão da cabeça
Tira essa tristeza do olhar
Já não faz sentido essa busca
Já não vale a pena chorar
Tempo perdido
Amor bandido
Ele te fez
Final da história
Você sem rumo
Mais uma vez
E quando o rio busca o mar
Você vem me procurar
E encontra em meu peito esse amor
Que ele não quis te dar
E então viaja no meu corpo
Sem medo de ser feliz
E eu te dou meu amor, faço amor
Como eu nunca fiz
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Perco a cabeça
Me queimo em seu fogo
Eu sem juízo faço seu jogo
Sou seu brinquedo
O seu presente que caiu do céu
Faço de tudo pra te agradar
Dorme em meus braços, te faço sonhar
Mas nem amanheceu
Você já me esqueceu
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui
Mais uma vez você vai
Leva um pedaço de mim
Mais uma vez vou ficar te esperando aqui.

Sans peur d'être heureux - Live au Café Cancun, Belo Horizonte (MG), Brésil/2005

Oublie cette passion de ta tête
Oublie cette tristesse dans ton regard
Cette quête n'a plus de sens
Il ne vaut plus la peine de pleurer
Temps perdu
Amour bandit
Il t'a fait
La fin de l'histoire
Toi sans direction
Une fois de plus
Et quand la rivière cherche la mer
Tu viens me chercher
Et tu trouves dans mon cœur cet amour
Qu'il n'a pas voulu te donner
Et tu voyages alors sur mon corps
Sans peur d'être heureuse
Et je te donne mon amour, je fais l'amour
Comme je ne l'ai jamais fait
Je perds la tête
Je me brûle dans ton feu
Je suis fou et je joue à ton jeu
Je suis ton jouet
Ton cadeau tombé du ciel
Je fais tout pour te plaire
Tu dors dans mes bras, je te fais rêver
Mais le jour n'a pas encore pointé
Tu m'as déjà oublié
Une fois de plus tu vas
Prendre un morceau de moi
Une fois de plus je vais rester ici à t'attendre
Une fois de plus tu vas
Prendre un morceau de moi
Une fois de plus je vais rester ici à t'attendre
Je perds la tête
Je me brûle dans ton feu
Je suis fou et je joue à ton jeu
Je suis ton jouet
Ton cadeau tombé du ciel
Je fais tout pour te plaire
Tu dors dans mes bras, je te fais rêver
Mais le jour n'a pas encore pointé
Tu m'as déjà oublié
Une fois de plus tu vas
Prendre un morceau de moi
Une fois de plus je vais rester ici à t'attendre
Une fois de plus tu vas
Prendre un morceau de moi
Une fois de plus je vais rester ici à t'attendre.