Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano feat. Marília Mendonça - Brindando o Fracasso
O
que
'cê
ta
fazendo
aqui?
Que
fais-tu
ici
?
Esse
lugar,
não
tem
a
ver
com
você
Cet
endroit,
ce
n'est
pas
pour
toi.
Sou
eu
que
te
pergunto
Je
te
le
demande
Você
nesse
ambiente
Tu
es
dans
cet
environnement
Quem
te
viu,
quem
te
vê
Qui
t'a
vu,
qui
te
voit
Arruma
uma
mesa
pra
gente
Prépare
une
table
pour
nous
Chega
aí
garçom,
dá
um
sugestão
Viens
ici,
garçon,
fais
une
suggestion
Você
que
é
experiente
Tu
es
expérimenté
Já
viu
tantas
lágrimas
nesse
balcão
Tu
as
vu
tant
de
larmes
sur
ce
comptoir
Traz
o
cardápio
que
é
urgente
Apporte
le
menu,
c'est
urgent
A
bebida
mais
forte
que
a
situação
é
mal
de
traição
La
boisson
la
plus
forte
que
la
situation
est
le
mal
de
la
trahison.
Vou
te
contar,
amigo
Je
vais
te
dire,
mon
ami
O
que
ele
fez
comigo,
é
ingratidão
Ce
qu'il
m'a
fait,
c'est
de
l'ingratitude.
Cinco
anos
jogados
no
lixo
Cinq
ans
jetés
à
la
poubelle
Por
causa
de
uma
paixão
À
cause
d'une
passion
Uma
paixão
passageira
Une
passion
passagère
Um
momento
de
bobeira
Un
moment
de
bêtise
Amigo,
eu
te
entendo
Ami,
je
te
comprends
Também
tô
vivendo
o
mesmo
sofrimento
Je
vis
la
même
souffrance
Também
fui
enganado
J'ai
aussi
été
trompé
Trocado
por
uma
atração
de
momento
Échangé
pour
une
attirance
du
moment
Estamos
no
mesmo
barco
Nous
sommes
dans
le
même
bateau
Brindando
o
fracasso
Trinquant
à
l'échec
Dos
nossos
relacionamentos
De
nos
relations
O
que
'cê
ta
fazendo
aqui?
Que
fais-tu
ici
?
Esse
lugar
não
tem
a
ver
com
você
Cet
endroit
n'est
pas
pour
toi.
Sou
eu
que
te
pergunto
Je
te
le
demande
Você
nesse
ambiente
Tu
es
dans
cet
environnement
Quem
te
viu,
quem
te
vê
Qui
t'a
vu,
qui
te
voit
Arruma
uma
mesa
pra
gente
Prépare
une
table
pour
nous
Chega
aí
garçom,
dá
um
sugestão
Viens
ici,
garçon,
fais
une
suggestion
Você
que
é
experiente
Tu
es
expérimenté
Já
viu
tantas
lágrimas
nesse
balcão
Tu
as
vu
tant
de
larmes
sur
ce
comptoir
Traz
o
cardápio
que
é
urgente
Apporte
le
menu,
c'est
urgent
A
bebida
mais
forte
que
a
situação
é
mal
de
traição
La
boisson
la
plus
forte
que
la
situation
est
le
mal
de
la
trahison.
Vou
te
contar,
amigo
Je
vais
te
dire,
mon
ami
O
que
ele
fez
comigo
é
ingratidão
Ce
qu'il
m'a
fait,
c'est
de
l'ingratitude.
Cinco
anos
jogados
no
lixo
Cinq
ans
jetés
à
la
poubelle
Por
causa
de
uma
paixão
À
cause
d'une
passion
Uma
paixão
passageira
Une
passion
passagère
Um
momento
de
bobeira
Un
moment
de
bêtise
Amigo,
eu
te
entendo
Ami,
je
te
comprends
Também
tô
vivendo
o
mesmo
sofrimento
Je
vis
la
même
souffrance
Também
fui
enganado
J'ai
aussi
été
trompé
Trocado
por
uma
atração
de
momento
Échangé
pour
une
attirance
du
moment
Estamos
no
mesmo
barco
Nous
sommes
dans
le
même
bateau
Brindando
o
fracasso
Trinquant
à
l'échec
Dos
nossos
relacionamentos
De
nos
relations
Dos
nossos
relacionamentos
De
nos
relations
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.