Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano feat. Zezé Di Camargo & Luciano - Pedras (Ao Vivo)

Pedras (Ao Vivo)

Melhor não dizer nada
Enquanto pensa
No que vai fazer da vida
Pode ser que você pegue
Um caminho sem saída
E não tenha outro jeito
A não ser voltar pra mim

E lá fora a chuva vai molhar seu rosto
Desmanchar os seus cabelos
Madrugada, vento frio, vai ser outro pesadelo
Quando você se olhar e se encontrar sem mim

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apago a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Essa música foi gravada por esse dois cara
Que são referências pra nós e pra toda
Uma geração desse Brasil, dois grande ídolos

Se a gente fica longe um do outro vai pintar tanta saudade
Feito quanto apaga a luz e o escuro da cidade
Faz a gente tropeçar nas pedras que estão pelas ruas
Por isso para e pense, dá um tempo, se ajeite aqui comigo
Não caminhe contra o vento para não correr perigo
Se essa dor doer em mim a metade é sua (vocês!)

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida

Eu e você por aí outra vez
Eu e você nosso amor
Não vou deixar você sair de mim
Não vou deixar você sair assim da minha vida
Da minha vida (Zezé de Camargo e Luciano)

Pierres (En direct)

Il vaut mieux ne rien dire
Alors que tu réfléchis
À ce que tu vas faire de ta vie
Tu pourrais prendre
Un chemin sans issue
Et tu n'auras pas d'autre choix
Que de revenir vers moi

Et dehors, la pluie mouillera ton visage
Défaire tes cheveux
Le petit matin, le vent froid, ce sera un autre cauchemar
Quand tu te regarderas et que tu te retrouveras sans moi

Si on est loin l'un de l'autre, il y aura tellement de nostalgie
Comme quand on éteint la lumière et que l'obscurité de la ville
Nous fait trébucher sur les pierres qui sont dans les rues
Alors arrête-toi et réfléchis, prends ton temps, installe-toi ici avec moi
Ne marche pas contre le vent pour ne pas courir de danger
Si cette douleur me fait mal à la moitié, c'est la tienne

Toi et moi par là-bas encore une fois
Toi et moi, notre amour
Je ne te laisserai pas me quitter
Je ne te laisserai pas partir comme ça de ma vie

Cette chanson a été enregistrée par ces deux mecs
Qui sont des références pour nous et pour toute
Une génération de ce Brésil, deux grandes idoles

Si on est loin l'un de l'autre, il y aura tellement de nostalgie
Comme quand on éteint la lumière et que l'obscurité de la ville
Nous fait trébucher sur les pierres qui sont dans les rues
Alors arrête-toi et réfléchis, prends ton temps, installe-toi ici avec moi
Ne marche pas contre le vent pour ne pas courir de danger
Si cette douleur me fait mal à la moitié, c'est la tienne (vous !)

Toi et moi par là-bas encore une fois
Toi et moi, notre amour
Je ne te laisserai pas me quitter
Je ne te laisserai pas partir comme ça de ma vie

Toi et moi par là-bas encore une fois
Toi et moi, notre amour
Je ne te laisserai pas me quitter
Je ne te laisserai pas partir comme ça de ma vie
De ma vie (Zezé de Camargo et Luciano)