Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Andar de Cima

Andar de Cima

Tava indo tudo bem, tudo perfeito
Mas o destino, veio aqui cortar meu clima
A saudade descobriu meu endereço
Meu ex amor tá morando no andar de cima
Tô evitando o elevador, já não ando no salão de festa
Já não saio de casa com medo de encontrar ela
Eu não vou aguentar, eu confesso
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu

Tô evitando o elevador, já não ando no salão de festa
Já não saio de casa com medo de encontrar ela
Eu não vou aguentar, eu confesso
Te ver de mãos dadas com o causador do barulho do meu teto

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu

A cada ui ui ui que você faz
Meu coração responde ai ai ai
A pancada é no teto
Mas foi na minha consciência que doeu
E a saudade repete, poderia ser eu
Poderia ser eu, poderia ser eu

Квартира сверху

Все шло хорошо, просто идеально
Но судьба решила испортить мне настроение
Тоска нашла мой адрес
Моя бывшая живет этажом выше
Я избегаю лифта, больше не хожу в банкетный зал
Я не выхожу из дома, боясь встретить тебя
Я не выдержу, признаюсь
Видеть тебя за руку с виновником шума над моей головой

С каждым твоим уй-уй-уй
Мое сердце отвечает ай-ай-ай
Стук в потолок
Но больнее всего ударило по моей совести
И тоска твердит: это мог бы быть я
Это мог бы быть я

С каждым твоим уй-уй-уй
Мое сердце отвечает ай-ай-ай
Стук в потолок
Но больнее всего ударило по моей совести
И тоска твердит: это мог бы быть я

Я избегаю лифта, больше не хожу в банкетный зал
Я не выхожу из дома, боясь встретить тебя
Я не выдержу, признаюсь
Видеть тебя за руку с виновником шума над моей головой

С каждым твоим уй-уй-уй
Мое сердце отвечает ай-ай-ай
Стук в потолок
Но больнее всего ударило по моей совести
И тоска твердит: это мог бы быть я
Это мог бы быть я

С каждым твоим уй-уй-уй
Мое сердце отвечает ай-ай-ай
Стук в потолок
Но больнее всего ударило по моей совести
И тоска твердит: это мог бы быть я
Это мог бы быть я, это мог бы быть я