Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Dia 25 (Ao Vivo)

Dia 25 (Ao Vivo)

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

As mil são verdade

Le 25 (En direct)

Excuse-moi de m'être introduit sans permission
Au milieu de ton sommeil
C'est que je ne peux pas dormir
Avec cette culpabilité
Avant qu'il ne soit trop tard
Ou que je perde mon courage
Et que je ne te le dise jamais

Mon erreur est de te laisser penser
Que je ne pense pas à toi
C'est de te faire sentir
Que je m'en fiche
C'est de te faire dire
Ce que je ne voulais pas entendre

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Que tu portes des talons bas
Pour ne pas être plus grande que moi

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Désolé si je t'ai fait sentir
Que je ne ressens pas de nostalgie

Sur les cent fois où je t'ai dit je t'aime
Les mille sont vraies

Excuse-moi de m'être introduit sans permission
Au milieu de ton sommeil
C'est que je ne peux pas dormir
Avec cette culpabilité
Avant qu'il ne soit trop tard
Ou que je perde mon courage
Et que je ne te le dise jamais

Mon erreur est de te laisser penser
Que je ne pense pas à toi
C'est de te faire sentir
Que je m'en fiche
C'est de te faire dire
Ce que je ne voulais pas entendre

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Que tu portes des talons bas
Pour ne pas être plus grande que moi

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Désolé si je t'ai fait sentir
Que je ne ressens pas de nostalgie

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Que tu portes des talons bas
Pour ne pas être plus grande que moi

Je remarque quand tu changes de coiffure
Quand tu changes de boucles d'oreilles
Ton anniversaire est le 25
Désolé si je t'ai fait sentir
Que je ne ressens pas de nostalgie

Sur les cent fois où je t'ai dit je t'aime
Les mille sont vraies

Les mille sont vraies