Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Dia 25 (Ao Vivo)

Dia 25 (Ao Vivo)

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

Desculpa entrar sem permissão
No meio do seu sono
É que eu não consigo dormir
Com essa culpa
Antes que seja tarde
Ou que passe a coragem
E eu não fale nunca

Meu erro é te deixar pensar
Que eu não penso em você
É te fazer sentir
Que eu não tô nem aí
É te fazer falar
O que eu não queria ouvir

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Que usa salto baixo
Pra não ficar maior que eu

Percebo quando muda o cabelo
Quando troca o brinco
Seu aniversário é dia 25
Foi mal se eu te deixei sentir
Que eu não sinto saudade

De cem vezes que falei te amo
As mil são verdade

As mil são verdade

25-е число (концертная запись)

Прости, что ворвался без разрешения,
Среди твоего сна,
Просто я не могу уснуть
С этим чувством вины.
Прежде чем станет слишком поздно,
Или прежде чем я потеряю смелость
И так и не скажу ничего.

Моя ошибка — позволять тебе думать,
Что я не думаю о тебе,
Заставлять тебя чувствовать,
Что мне все равно,
Заставлять тебя говорить
То, что я не хотел слышать.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Что ты носишь обувь на низком каблуке,
Чтобы не быть выше меня.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Прости, если я дал тебе почувствовать,
Что я не скучаю.

Из ста раз, когда я говорил "люблю тебя",
Тысяча — правда.

Прости, что ворвался без разрешения,
Среди твоего сна,
Просто я не могу уснуть
С этим чувством вины.
Прежде чем станет слишком поздно,
Или прежде чем я потеряю смелость
И так и не скажу ничего.

Моя ошибка — позволять тебе думать,
Что я не думаю о тебе,
Заставлять тебя чувствовать,
Что мне все равно,
Заставлять тебя говорить
То, что я не хотел слышать.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Что ты носишь обувь на низком каблуке,
Чтобы не быть выше меня.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Прости, если я дал тебе почувствовать,
Что я не скучаю.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Что ты носишь обувь на низком каблуке,
Чтобы не быть выше меня.

Я замечаю, когда ты меняешь прическу,
Когда меняешь серьги,
Твой день рождения — 25-го,
Прости, если я дал тебе почувствовать,
Что я не скучаю.

Из ста раз, когда я говорил "люблю тебя",
Тысяча — правда.

Тысяча — правда.