Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Entre Tapas e Beijos (Live Show)

(E nós falamos que iria ser só as antigas, então é só as antigas)

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela

Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltado
A gente segue andando
Entre tapas e beijos

Eu sou dela e ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora
Ela chama pra trás

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se amanhã
Até mesmo na cama
Provoca loucuras

E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela
Também é vazio

Perguntaram pra mim
Se ainda gosto dela
Respondi: tenho ódio
E morro de amor por ela

Hoje estamos juntinhos
Amanhã nem te vejo
Separando e voltado
A gente segue andando
Entre tapas e beijos

Eu sou dela e ela é minha
E sempre queremos mais
Se me manda ir embora
Eu saio lá fora
Ela chama pra trás

Entre tapas e beijos
É ódio, é desejo
É sonho, é ternura
Um casal que se amanhã
Até mesmo na cama
Provoca loucuras

E assim vou vivendo
Sofrendo e querendo
Esse amor doentio
Mas se falto pra ela
Meu mundo sem ela
Também é vazio

-Maravilha!
-Rapaz, quanto tempo a gente não cantava assim, Césinha?
-É, esse repertório aí...
-Pra uma platéia tão pequena.
-É verdade.

(И мы говорим, что будет только старые, то это только старые)

Они спросили меня
Если до сих пор нравится
Я ответил: у меня ненависть
И умираю от любви к ней

Сегодня мы взялись за руки
Завтра не увидимся
Разделяя и лицом
Мы именно шли
Между тапас и поцелуи

Я ее и она моя
И всегда хотим больше
Если посылать мне уйти
Я выхожу там
Она называет тебя назад

Между тапас и поцелуи
Это ненависть, это желание
Это сон, это нежность
Пара, которая уже завтра
Даже в постели
Вызывает глупости

И поэтому я живу
Страдая и желая
Эта любовь, которую
Но если смотреть на нее
Мой мир без нее
Тоже пустой

Они спросили меня
Если до сих пор нравится
Я ответил: у меня ненависть
И умираю от любви к ней

Сегодня мы взялись за руки
Завтра не увидимся
Разделяя и лицом
Мы именно шли
Между тапас и поцелуи

Я ее и она моя
И всегда хотим больше
Если посылать мне уйти
Я выхожу там
Она называет тебя назад

Между тапас и поцелуи
Это ненависть, это желание
Это сон, это нежность
Пара, которая уже завтра
Даже в постели
Вызывает глупости

И поэтому я живу
Страдая и желая
Эта любовь, которую
Но если смотреть на нее
Мой мир без нее
Тоже пустой

-Чудо!
-Молодой человек, сколько мы не пела так, Césinha?
-Да, репертуар здесь...
-Для аудитории, так мало.
-Правда.