Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Fim de Noite

Fim de Noite

Madrugada, fim de noite
Porque não devolve a mulher que dormiu em meus braços
Na mesa de um bar
Madrugada, você é culpada porque me ajudaste com ela encontrar
Madrugada, fim de noite
Momento exato em que ela sorriu, jurou me amar
Ela já sabe quem sou somente não sabe onde estou
E com ela preciso encontrar

Madrugada, fim de noite
Quem dera voltar ao passado e ter ao meu lado aquela mulher
Madrugada, eu dou o que tenho até minha vida, se ela quiser
Madrugada, fim de noite
Estarei ansioso de braços abertos se ela vier
Madrugada, fim de noite
Lhe peço por Deus, me mande de volta este amor se puder

Fin de la nuit

Aube, fin de la nuit
Pourquoi tu ne me rends pas la femme qui a dormi dans mes bras
Sur la table d'un bar
Aube, tu es coupable parce que tu m'as aidé à la trouver avec elle
Aube, fin de la nuit
Le moment exact où elle a souri, elle a juré de m'aimer
Elle sait déjà qui je suis, elle ne sait juste pas où je suis
Et je dois la trouver

Aube, fin de la nuit
J'aimerais pouvoir revenir en arrière et avoir cette femme à mes côtés
Aube, je donne tout ce que j'ai, même ma vie, si elle le veut
Aube, fin de la nuit
J'attendrai avec impatience, les bras ouverts, si elle vient
Aube, fin de la nuit
Je te prie, par Dieu, renvoie-moi cet amour si tu le peux