Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Noite de Tortura

Noite de Tortura

Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Ouço seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sozinha
Como eu perdido num canto

Você não sabe mas conheço sua vida
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto seu cheiro
E o desejo se apossa de mim

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Instrumental

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Nuit de torture

Cette nuit est une autre nuit de torture
Parce que tu habites l'appartement à côté
J'entends tes pas et j'imagine
Que tu peux aussi être seule
Comme moi, perdu dans un coin

Tu ne le sais pas, mais je connais ta vie
Je sais tout ce qui se passe dans ta maison
Je sais à quelle heure tu ouvres la douche
J'ai même l'impression de sentir ton odeur
Et le désir s'empare de moi

Aii, Aii, Aii, mon cœur souffre, se déchire
Et il est presque sorti de ma poitrine
Un jour, je t'attraperai cette femme
Et je te donnerai tout mon amour

Aii, Aii, Aii, je souffre et je pleure
Mais je ne regrette pas ce que je fais maintenant
Parce que je sais qu'un jour le moment arrivera
Et dans mes bras, tu dormiras

Instrumental

Aii, Aii, Aii, mon cœur souffre, se déchire
Et il est presque sorti de ma poitrine
Un jour, je t'attraperai cette femme
Et je te donnerai tout mon amour

Aii, Aii, Aii, je souffre et je pleure
Mais je ne regrette pas ce que je fais maintenant
Parce que je sais qu'un jour le moment arrivera
Et dans mes bras, tu dormiras