Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Noite de Tortura

Noite de Tortura

Essa noite é mais uma noite de tortura
Pois você mora no apartamento ao lado
Ouço seus passos e fico imaginando
Que você pode estar também sozinha
Como eu perdido num canto

Você não sabe mas conheço sua vida
Eu sei de tudo que acontece em sua casa
Eu sei a hora que você abre o chuveiro
Até parece que sinto seu cheiro
E o desejo se apossa de mim

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Instrumental

Aii, Aii, Aii, coração que sofre, dilacera
E quase sai do peito
Um dia eu pego esta mulher de jeito
E dou pra ela todo o meu amor

Aii, Aii, Aii, sofro e choro
Mas não me arrependo do que faço agora
Pois sei que um dia vai chegar a hora
E nos meus braços você vai dormir

Ночь пытки

Эта ночь — ещё одна ночь пытки,
Ведь ты живёшь в квартире по соседству.
Я слышу твои шаги и представляю,
Что ты, возможно, тоже одинока,
Как и я, потерянный в углу.

Ты не знаешь, но я знаю твою жизнь,
Я знаю всё, что происходит в твоём доме.
Я знаю, когда ты включаешь душ,
Мне даже кажется, что я чувствую твой запах,
И желание овладевает мной.

Ах, ах, ах, сердце страдает, разрывается
И почти вырывается из груди.
Однажды я добьюсь этой женщины
И отдам ей всю свою любовь.

Ах, ах, ах, я страдаю и плачу,
Но не жалею о том, что делаю сейчас,
Ведь я знаю, что однажды наступит час,
И в моих объятиях ты уснёшь.

Инструментальная часть

Ах, ах, ах, сердце страдает, разрывается
И почти вырывается из груди.
Однажды я добьюсь этой женщины
И отдам ей всю свою любовь.

Ах, ах, ах, я страдаю и плачу,
Но не жалею о том, что делаю сейчас,
Ведь я знаю, что однажды наступит час,
И в моих объятиях ты уснёшь.