Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo)

Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo)

Bem isso, tem nada de adeus não
É um até logo

Não aprendi dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos teus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
E apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi dizer adeus
(Mas tenho que aceitar)
Que amores vem e vão
(São aves de verão)
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

I Haven't Learned to Say Goodbye (Live)

Well, it's not really a goodbye,
It's more of a see you later.

I haven't learned to say goodbye,
I don't know if I'll ever get used to it,
Looking into your eyes like this,
I know they'll always stay with me,
The mark of that look.

I have nothing to say,
Only silence will speak for me,
I know how to keep my pain inside,
And despite all the love,
It's better this way.

I haven't learned to say goodbye,
But I have to accept it,
That loves come and go,
They're like summer birds,
If you have to leave me,
Then be happy.

I haven't learned to say goodbye,
But I'll let you go,
Without tears in my eyes,
Your goodbye hurts me,
But winter will pass,
And it will heal the wound.

I have nothing to say,
Only silence will speak for me,
I know how to keep my pain inside,
Despite all the love,
It's better this way.

I haven't learned to say goodbye,
But I have to accept it,
That loves come and go,
They're like summer birds,
If you have to leave me,
Then be happy.

I haven't learned to say goodbye,
But I'll let you go,
Without tears in my eyes,
Your goodbye hurts me,
But winter will pass,
And it will heal the wound.

I haven't learned to say goodbye,
(But I have to accept it),
That loves come and go,
(They're like summer birds),
If you have to leave me,
Then be happy.

I haven't learned to say goodbye,
But I'll let you go,
Without tears in my eyes,
Your goodbye hurts me,
But winter will pass,
And it will heal the wound.