Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo)

Não Aprendi a Dizer Adeus (Ao Vivo)

Bem isso, tem nada de adeus não
É um até logo

Não aprendi dizer adeus
Não sei se vou me acostumar
Olhando assim nos olhos teus
Sei que vai ficar nos meus
A marca desse olhar

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
E apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não tenho nada pra dizer
Só o silêncio vai falar por mim
Eu sei guardar a minha dor
Apesar de tanto amor
Vai ser melhor assim

Não aprendi dizer adeus
Mas tenho que aceitar
Que amores vem e vão
São aves de verão
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Não aprendi dizer adeus
(Mas tenho que aceitar)
Que amores vem e vão
(São aves de verão)
Se tens que me deixar
Que seja então feliz

Não aprendi dizer adeus
Mas deixo você ir
Sem lágrimas no olhar
Seu adeus me machuca
O inverno vai passar
E apaga a cicatriz

Не научился говорить "прощай" (концертная запись)

Именно так, здесь нет и намёка на "прощай"
Это просто "до свидания"

Я не научился говорить "прощай"
Не знаю, смогу ли привыкнуть
Глядя в твои глаза,
Знаю, что след твоих глаз
Останется во мне

Мне нечего сказать
Только тишина будет говорить за меня
Я умею скрывать свою боль
И, несмотря на такую любовь,
Так будет лучше

Я не научился говорить "прощай"
Но я должен смириться,
Что любовь приходит и уходит,
Она как летние птицы,
Если ты должна меня оставить,
То будь счастлива

Я не научился говорить "прощай"
Но я отпускаю тебя
Без слёз на глазах
Твоё "прощай" ранит меня,
Зима пройдёт,
И сотрёт этот шрам

Мне нечего сказать
Только тишина будет говорить за меня
Я умею скрывать свою боль
Несмотря на такую любовь,
Так будет лучше

Я не научился говорить "прощай"
Но я должен смириться,
Что любовь приходит и уходит,
Она как летние птицы,
Если ты должна меня оставить,
То будь счастлива

Я не научился говорить "прощай"
Но я отпускаю тебя
Без слёз на глазах
Твоё "прощай" ранит меня,
Зима пройдёт,
И сотрёт этот шрам

Я не научился говорить "прощай"
(Но я должен смириться)
Что любовь приходит и уходит,
(Она как летние птицы)
Если ты должна меня оставить,
То будь счастлива

Я не научился говорить "прощай"
Но я отпускаю тебя
Без слёз на глазах
Твоё "прощай" ранит меня,
Зима пройдёт,
И сотрёт этот шрам