Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Núvem de Lágrimas (Ao Vivo)

Ô modão!

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar

Eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só sua ausência doendo demais

Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

(Ah, jeito triste de ter você)
Longe dos olhos e dentro do meu coração
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Há uma nuvem de lágrimas sobre meus olhos
Dizendo pra mim que você foi embora
E que não demora meu pranto rolar

E eu tenho feito de tudo pra me convencer
E provar que a vida é melhor sem você
Mas meu coração não se deixa enganar

Vivo inventando paixões pra fugir da saudade
Mas depois da cama, a realidade
É só a sua ausência doendo demais

Dá um vazio no peito, uma coisa ruim
O meu corpo querendo seu corpo em mim
Vou sobrevivendo num mundo sem paz

Ah, jeito triste de ter você
(Longe dos olhos e dentro do meu coração)
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Ah, jeito triste de (ter você)
(Longe dos olhos e dentro do meu coração)
Me ensina a te esquecer
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Ah-ah-ah
Ou venha logo e me tire dessa solidão

Ô modão!

Есть облака, слезы на моих глазах
Говоря мне что-то
И, что не занимает мой плач свернуть

Я сделал все, чтоб убедить
И доказать, что жизнь лучше без тебя
Но мое сердце не позволит себя обмануть

Живу изобретая страстей чтоб уйти от тоски
Но после того, как кровать, реальность
Это только ваше отсутствие слишком больно

Дает пустоту в груди, плохо
Мое тело, желая, чтобы его тело на меня
Я собираюсь выжить в мире без мира

(Ах, как жаль, что вы)
Вдали от глаз и в сердце
Учит меня забыть тебя
Или скоро и меня возьмите этого одиночества

Есть облака, слезы на моих глазах
Говоря мне что-то
И, что не занимает мой плач свернуть

И я сделал все, чтоб убедить
И доказать, что жизнь лучше без тебя
Но мое сердце не позволит себя обмануть

Живу изобретая страстей чтоб уйти от тоски
Но после того, как кровать, реальность
Это только ваше отсутствие слишком больно

Дает пустоту в груди, плохо
Мое тело, желая, чтобы его тело на меня
Я собираюсь выжить в мире без мира

Ах, как грустно, что вы
(Вдали от глаз и в сердце моем)
Учит меня забыть тебя
Или скоро и меня возьмите этого одиночества

Ах, как жаль (вы)
(Вдали от глаз и в сердце моем)
Учит меня забыть тебя
Или скоро и меня возьмите этого одиночества

Ah-Ah-Ah
Или скоро и меня возьмите этого одиночества