Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade

Muito prazer em revê-la, você está bonita
Muito elegante mais jovem, tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
Mesmo os meus dedos me traem e disco seu telefone

É, minha cara, mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para, a doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo

Daquele momento até hoje esperei você
Daquele maldito momento até hoje, só você
Eu sei que o culpado de não ter você sou eu
E esse medo terrível de amar outra vez é meu

Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure, pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer é bobagem, é tempo perdido

Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme

Pot-Pourri: Your Love Is Still Everything / Even Yesterday I Cried with Longing

Such pleasure to see you again, you look beautiful
So elegant and younger, so full of life
I still speak of flowers and recite your name
Even my fingers betray me and dial your phone

Yes, my dear, I changed my appearance
But on the inside I haven't changed
The feeling doesn't go away, the illness doesn't heal
Your love is still everything, everything

From that moment until today I've waited for you
From that cursed moment until today, only you
I know I'm to blame for not having you
And this terrible fear of loving again is mine

You ask me in your letter to disappear
To never seek you out again, to forget you forever
I can do as you wish, grant your request
But forgetting is nonsense, it's a waste of time

Even yesterday I cried with longing
Rereading your letter, smelling your perfume
But what to do with this pain that consumes me
I kill this love or jealousy kills me