Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Presença (Ao Vivo)

Presença (Ao Vivo)

Numa folha que cai
Numa nuvem que vai
Para além do infinito ficar
Num imenso clarão
Ou na escuridão
Sinto a mão de Deus
Minha alma tocar

No meu sangue a correr
Coração a bater
No sorrir ou quando estou sério
Sinto a força de Deus
Junto aos caminhos meus
Nas palavras ou mesmo em sonhos

Deus está presente quando eu canto
Deus está presente quando eu choro
E em meu pranto ele me consola
Deus está comigo nesta hora

Numa nuvem que vai
Em um gesto de amor
Na canção que eu ouço cantar
Na criança a sorrir
Na chuva a cair
Sinto a mão de Deus minh'alma tocar

Presence (Live)

On a falling leaf
On a passing cloud
So far away that it stays there forever
In an immense brightness
Or in the obscurity
I feel God's hand
Touching my soul

In my running blood
In my beating heart
In my smile or when I'm serious
I feel God's strength
Next to my paths
In words or even in dreams

God is present when I sing
God is present when I cry
And in my tears, he comforts me
God is with me in this moment

On a passing cloud
On a gesture of love
In the song that I hear
In the smiling child
In the falling rain
I feel God's hand touching my soul