Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Talvez

Talvez

Perdoa se eu não soube entender seu coração
Desculpa se eu não apostei, achei que era ilusão
Achei que era só mais uma brincadeira
Alguém vagando por aí, dando bobeira
Eu sei, me enganei

E hoje me encontro tão arrependido
Pagando o preço por eu ser tão distraído
E agora te encontro procurando outra direção

Talvez, se não fosse minha indecisão
Talvez, tinha lugar pra mim no seu coração
Talvez, seu amor volte a me procurar
Talvez, nunca é tarde
Vou te esperar
Talvez

Perdoa se eu não soube entender seu coração
Desculpa se eu não apostei, achei que era ilusão
Achei que era só mais uma brincadeira
Alguém vagando por aí, dando bobeira
Eu sei, me enganei

E hoje eu me encontro tão arrependido
Pagando o preço por eu ser tão distraído
E agora eu te encontro procurando outra direção

Talvez, se não fosse minha indecisão
Talvez, tinha lugar pra mim no seu coração
Talvez, seu amor volte a me procurar
Talvez, nunca é tarde
Vou te esperar

Talvez, se não fosse minha indecisão
Talvez, tinha lugar pra mim no seu coração
Talvez, seu amor volte a me procurar
Talvez, nunca é tarde
Vou te esperar
Talvez

Peut-être

Pardon si je n'ai pas su comprendre ton cœur
Excuse-moi si je n'ai pas parié, je pensais que c'était une illusion
Je pensais que ce n'était qu'une autre blague
Quelqu'un qui erre par là, qui est stupide
Je sais, je me suis trompé

Et aujourd'hui je me trouve si repentant
Je paie le prix d'être si distrait
Et maintenant je te trouve à la recherche d'une autre direction

Peut-être, si ce n'était pas mon indécision
Peut-être, il y avait une place pour moi dans ton cœur
Peut-être, ton amour reviendra me chercher
Peut-être, il n'est jamais trop tard
Je t'attendrai
Peut-être

Pardon si je n'ai pas su comprendre ton cœur
Excuse-moi si je n'ai pas parié, je pensais que c'était une illusion
Je pensais que ce n'était qu'une autre blague
Quelqu'un qui erre par là, qui est stupide
Je sais, je me suis trompé

Et aujourd'hui je me trouve si repentant
Je paie le prix d'être si distrait
Et maintenant je te trouve à la recherche d'une autre direction

Peut-être, si ce n'était pas mon indécision
Peut-être, il y avait une place pour moi dans ton cœur
Peut-être, ton amour reviendra me chercher
Peut-être, il n'est jamais trop tard
Je t'attendrai

Peut-être, si ce n'était pas mon indécision
Peut-être, il y avait une place pour moi dans ton cœur
Peut-être, ton amour reviendra me chercher
Peut-être, il n'est jamais trop tard
Je t'attendrai
Peut-être