Vida Cigana / Sozinho (Ao Vivo) - César Menotti & Fabiano перевод на русский

Vida Cigana / Sozinho (Ao Vivo)

Ó meu amor, não fique triste
Saudade existe pra quem sabe ter
Minha vida cigana me afastou de você
Por algum tempo vou ter que viver
Por aqui, longe de você
Longe do seu carinho e do seu olhar

Que me acompanha já tem muito tempo
Penso em você a cada momento
Sou água de rio que vai para o mar
Sou nuvem nova que vem pra molhar
Esta noiva que é você
Pra mim, você é linda

A dona do meu coração
Que bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
O meu coração bate tanto quando te vê
É a verdade que me faz viver
Que me faz viver

Às vezes, no silêncio da noite
Eu fico imaginando nós dois
Eu fico ali sonhando acordado
Juntando o antes, o agora e o depois

Por que você me deixa tão solto?
Por que você não cola em mim?
Tô me sentindo muito sozinho

Não sou nem quero ser o seu dono (seu dono)
É que carinho, às vezes, cai bem
Eu tenho os meus desejos e planos secretos
Só abro pra você, mais ninguém

Por que você me esquece e some?
E se eu me interessar por alguém?
E se ela de repente me ganha?

Canta, moçada! Quem tá apaixonado?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?

Quando a gente gosta
É claro que a gente cuida
Fala que me ama
Só que é da boca pra fora

Ou você me engana
Ou não está madura
Onde está você agora?
Onde está você agora?
Onde está você agora?

Цыганская Жизнь / Одинокий (На Живой Сцене)

О, моя любовь, не грусти
Тоска существует для тех, кто умеет её хранить
Моя цыганская жизнь увела меня от тебя
Какое-то время мне придётся жить
Здесь, вдали от тебя
Без твоей ласки и твоего взгляда

Который сопровождает меня так давно
Я думаю о тебе каждое мгновение
Я речная вода, что течёт к морю
Я новое облако, что приходит оросить
Эту невесту, что есть ты
Для меня ты прекрасна

Хозяйка моего сердца
Которое так стучит при виде тебя
Это правда, что заставляет меня жить
Моё сердце так бьётся, когда видит тебя
Это правда, что заставляет меня жить
Что заставляет меня жить

Порой в ночной тишине
Я представляю нас двоих
Лежу и грежу наяву
Собирая прошлое, настоящее и будущее

Почему ты оставляешь меня так свободным?
Почему не прильнёшь ко мне?
Я чувствую себя так одиноко

Я не и не хочу быть твоим хозяином (твоим хозяином)
Просто ласка порой так к лицу
У меня есть тайные желания и планы
Открываю их лишь тебе, больше никому

Почему забываешь меня и исчезаешь?
А вдруг я увлекусь кем-то?
А вдруг она внезапно покорит меня?

Пойте, друзья! Кто здесь влюблён?

Когда любишь кого-то
Само собой, что бережёшь
Говоришь, что любишь меня
Но это лишь пустые слова

Или ты обманываешь меня
Или ещё не созрела
Где ты сейчас?

Когда любишь кого-то
Само собой, что бережёшь
Говоришь, что любишь меня
Но это лишь пустые слова

Или ты обманываешь меня
Или ещё не созрела
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?