Текст и перевод песни César Menotti & Fabiano - Whisky Com Gelo

Whisky Com Gelo

Numa dose de whisky
Começou o nosso caso
Aumentou o nosso calor
E bebendo lentamente
Conversamos tanta coisa
Começamos nosso amor

E assim a nossa vida
Comparando-se à bebida
Foi igual até demais
Deliciosa no momento
Mas no copo derretendo
Ficou gelo e nada mais

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

(Eh Mauricio, eu li seu pensamento agora pouco, viu?)
(Pensa que eu não sei o que você pensou, que eu tenho certeza)

Não pensei naquela hora
Que o prazer daquela dose
Terminasse logo após
O sabor daquele trago
Tinha muito da frieza
Que se colocou em nós

Nos perdemos e amamos
Tudo aquilo que falamos
Só valeu pra recordar
Uma noite, um whisky
Não há jeito que te risque
Do meu jeito de lembrar

Foi muito bom no momento
Inesquecível prazer
Mas a mesma pedra de gelo
Foi o que restou de você

Виски со льдом

С рюмки виски
Началась наша история
Разгорелся наш пыл
И, медленно попивая,
Мы столько всего обсудили,
Начала зарождаться наша любовь

И так наша жизнь,
Сравнивая с напитком,
Была слишком похожа на него
Восхитительна в данный момент,
Но в бокале, тая,
Остался только лед и ничего больше

Было очень хорошо в тот момент,
Незабываемое удовольствие,
Но тот же кусочек льда
— это все, что осталось от тебя

(Эй, Маурисио, я только что прочитал твои мысли, понимаешь?)
(Думаешь, я не знаю, о чем ты подумал? Уверен, что знаю)

Я не думал в тот момент,
Что удовольствие от той рюмки
Закончится сразу после
Вкуса того глотка,
В нем было много холода,
Который поселился между нами

Мы потерялись и полюбили
Все, что мы говорили,
Имело значение лишь для воспоминаний
Одна ночь, один виски,
Нет способа вычеркнуть тебя
Из моих воспоминаний

Было очень хорошо в тот момент,
Незабываемое удовольствие,
Но тот же кусочек льда
— это все, что осталось от тебя