Текст и перевод песни César Oliveira & Rogério Melo - Depois da Lida

Depois da Lida

No ranchito já me espera a companheira
Com um amargo bem cevado só pra mim
E na estrada quando ela vê a poeira
Fica feliz porque meu dia chega ao fim

Me recebe com um sorriso cristalino
E já endaga como está o meu cansaço
Então eu digo: que me sinto um menino
Quando estou no aconchego dos seus braços

Então eu digo: que me sinto um menino
Quando estou no aconchego dos seus braços

E me beija perguntando do meu dia
E me diz em um segundo o que fez
A saudade é tanta que parecia
Que ela não me via a mais de um mês

A noite quente vem chegando sorrateira
E seu olhar já atiça os meus sentidos
Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

Prometo tanta coisa pra minha linda
É arco-íris cheio de cor
Pois ela sabe que minha fortuna
Se resume só no meu amor

A melodia seresteira nas aguadas
Pede garupa no lombo do vento
E nos faz uma serenata campeira
Quando entra pelo rancho a dentro

E nos faz uma serenata campeira
Quando entra pelo rancho a dentro

E me beija perguntando do meu dia
E me diz em um segundo o que fez
A saudade é tanta que parecia
Que ela não me via a mais de um mês

A noite quente vem chegando sorrateira
E o seu olhar já atiça os meus sentidos
Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

E me beija perguntando do meu dia
E me diz em um segundo o que fez
A saudade é tanta que parecia
Que ela não me via a mais de um mês

A noite quente vem chegando sorrateira
E o seu olhar já atiça os meus sentidos
Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

Ela insinua que existe uma mulher
Toda minha dentro do vestido

Après la Lutte

Dans le ranchito, ma compagne m'attend
Avec un amargo bien préparé juste pour moi
Et sur la route, quand elle voit la poussière
Elle est heureuse parce que ma journée touche à sa fin

Elle m'accueille avec un sourire cristallin
Et me demande déjà comment est ma fatigue
Alors je dis : que je me sens comme un enfant
Quand je suis dans le confort de tes bras

Alors je dis : que je me sens comme un enfant
Quand je suis dans le confort de tes bras

Et elle m'embrasse en me demandant comment s'est passée ma journée
Et me dit en une seconde ce qu'elle a fait
Le manque est tellement grand qu'il semblait
Qu'elle ne m'avait pas vu depuis plus d'un mois

La nuit chaude arrive furtivement
Et ton regard excite déjà mes sens
Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe

Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe

Je te promets tant de choses, ma belle
C'est un arc-en-ciel plein de couleurs
Car elle sait que ma fortune
Se résume à mon amour

La mélodie de la sérénade dans les eaux
Demande une place sur le dos du vent
Et nous fait une sérénade champêtre
Quand elle entre dans le ranch

Et nous fait une sérénade champêtre
Quand elle entre dans le ranch

Et elle m'embrasse en me demandant comment s'est passée ma journée
Et me dit en une seconde ce qu'elle a fait
Le manque est tellement grand qu'il semblait
Qu'elle ne m'avait pas vu depuis plus d'un mois

La nuit chaude arrive furtivement
Et ton regard excite déjà mes sens
Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe

Et elle m'embrasse en me demandant comment s'est passée ma journée
Et me dit en une seconde ce qu'elle a fait
Le manque est tellement grand qu'il semblait
Qu'elle ne m'avait pas vu depuis plus d'un mois

La nuit chaude arrive furtivement
Et ton regard excite déjà mes sens
Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe

Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe

Elle insinue qu'il y a une femme
Tout à moi dans la robe