Текст и перевод песни César Oliveira & Rogério Melo - Regalo (Ao Vivo)
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido,
aonde?
Чтобы
тайком
целоваться,
где?
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Xote
crinudo
Хриплый
шотиш
Da
pampa
velha
grongueira
Из
старой
пампасов
Гронжейры,
Costeando
na
botoneira
Что
льётся
из-под
крыши
Num
surungo
de
galpão
Деревенского
сарая.
De
um
jeito
antigo
В
старинном
стиле,
Aquerenciado
na
fronteira
Популярный
на
границе,
Curtindo
nas
bebedeiras
Под
звуки
веселья
и
выпивки
Oitavadas
no
balcão
Октавы
у
барной
стойки.
Xote
sem
sono
Бессонный
шотиш,
Cusquilhoso
e
retovado
Щекочущий
и
бодрящий,
Que
por
ser
abagualado
И
поскольку
он
такой
заводной,
O
nego
ajeita
com
calma
Я
спокойно
его
играю.
E
noite
adentro
И
до
самой
ночи
Floreia
e
tapa
de
grito
Украшаю
его
и
выкрикиваю,
Porque
além
de
ser
bonito
Потому
что
он
не
только
красив,
Te
juro
faz
bem
pra
alma
Клянусь,
он
лечит
душу.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Xote
terrunho
Простой,
земной
шотиш,
Moldado
no
reboliço
Рождённый
в
суете,
Mas
que
tem
o
compromisso
Но
у
него
есть
предназначение
-
De
manter
a
tradição
Хранить
традиции.
De
vez
em
quando
Время
от
времени
Se
arrasta
batendo
garra
Он
ускоряется,
цепляясь
за
ритм,
Depois
se
amansa
e
esbarra
Потом
успокаивается
и
затихает,
Erguendo
terra
do
chão
Поднимая
пыль
с
пола.
Xote
dos
nosso
Наш
шотиш,
Da
gente
buena
e
campeira
Добрых
и
простых
людей,
Criada
pelas
pradeiras
Взращённый
на
лугах,
Que
se
garante
no
embalo
Который
гарантирует
веселье.
Se
derem
cancha
Если
дать
ему
волю,
Arrocina
a
evolução
Он
ускорит
ход
событий,
Pois
vai
que
tranca
o
garrão
Ведь
может
статься
так,
что
жеребец
сорвется
с
места,
Depois
se
bota
o
pealo
А
потом
придётся
надевать
шпоры.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Trago
esse
xote
Дарю
тебе
этот
шотиш,
Que
é
pra
entregar
de
regalo
Как
подарок,
Pra
quem
gosta
de
cavalo
Для
той,
кто
любит
лошадей,
De
gineteada
e
bailão
Родео
и
танцы.
E
pra
os
que
gostam
И
для
той,
кто
любит
De
um
romance
proibido
Запретный
роман,
Desses
de
beijar
escondido
Чтобы
тайком
целоваться
Na
penumbra
do
salão
В
полумраке
зала.
Opa!
E
vamo
finalizando
Опа!
И
на
этой
ноте
мы
заканчиваем,
Gaiteiro
velho
Старый
гармонист.
Оцените перевод
1
Paleteada (Ao Vivo)
2 A uma Tropilha Veiaca (Ao Vivo)
3 Romance Musiqueiro (Ao Vivo)
4 Querência (Ao Vivo)
5 Pra o Índio Que Gineteia (Ao Vivo)
6 Chakay Manta (Ao Vivo)
7 Tropilhas e Ginetes (Ao Vivo)
8 Estampa Domingueira (Ao Vivo)
9 Baile Gaúcho (Ao Vivo)
10 Regalo (Ao Vivo)
11 No Desdobrar das Auroras (Ao Vivo)
12 Rosilho Maleva (Ao Vivo)
13 O Campo (Ao Vivo)
14 Gaúcha (Ao Vivo)
15 Cavalinho de Pau (Ao Vivo)
16 Abertura / Para Quem Tem a Alma Nos "Basto" (Ao Vivo)
17 Erguendo a Pátria Nos Tentos (Ao Vivo)
18 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
19 Rincão Dos Maciel (Ao Vivo Instrumental)
20 De São Miguel a Mercedes (Ao Vivo)
2 A uma Tropilha Veiaca (Ao Vivo)
3 Romance Musiqueiro (Ao Vivo)
4 Querência (Ao Vivo)
5 Pra o Índio Que Gineteia (Ao Vivo)
6 Chakay Manta (Ao Vivo)
7 Tropilhas e Ginetes (Ao Vivo)
8 Estampa Domingueira (Ao Vivo)
9 Baile Gaúcho (Ao Vivo)
10 Regalo (Ao Vivo)
11 No Desdobrar das Auroras (Ao Vivo)
12 Rosilho Maleva (Ao Vivo)
13 O Campo (Ao Vivo)
14 Gaúcha (Ao Vivo)
15 Cavalinho de Pau (Ao Vivo)
16 Abertura / Para Quem Tem a Alma Nos "Basto" (Ao Vivo)
17 Erguendo a Pátria Nos Tentos (Ao Vivo)
18 Quando o Verso Vem Pras Casa (Ao Vivo)
19 Rincão Dos Maciel (Ao Vivo Instrumental)
20 De São Miguel a Mercedes (Ao Vivo)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.