Текст и перевод песни César Oliveira - A uma Tropilha Veiaca
Inté
parece
que
o
chão
vem
se
abrindo
aos
Inté
кажется,
что
на
земле
происходит,
если
можно,
открыв,
к
Poucos
quando
esses
loucos
se
entropilham
na
invernada
Мало,
когда
эти
уроды,
если
entropilham
в
зимовки
E
vem
roncando
marcando
a
casco
este
И
приходит
гроулинг,
установив
корпус
это
Pampa
mostrando
a
estampa
topete
e
cola
aparada
Pampa
показывая
клеймо
челка
и
клей
подстриженные
Zainos,
tordilhos,
Zainos,
tordilhos,
Gateados
baios
e
mouros
pingos
de
estouro
que
se
aporrearam
por
malos
Gateados
пегие
и
мавров
капли
переполнения,
что
если
aporrearam
по
malos
Negando
o
estribo
ao
índio
que
joga
a
sorte
Отрицая,
стремя
к
индеец,
который
играет
удача
De
encontra
a
morte
no
lombo
desses
cavalos
Находит
смерть
в
филе
этих
лошадей
É
das
baguala
esta
tropilha
que
eu
Это
из
baguala
это
tropilha,
что
я
Canto
e
lhes
garanto
não
hay
eguada
mais
dura
Угол
и
им
не
гарантирую
hay
eguada
более
жесткой
Um
querosena
da
marca
de
Dom
Reinaldo
Один
querosena
бренда
Dom
Reinaldo
Deixa
arrepiada
a
mais
taura
das
criaturas
Оставляет
мурашки
по
коже
более
тауре
существ
(Quem
tem
coragem
força
na
perna
e
(Кто
имеет
мужество,
сила
в
ноге
и
Destreza
sente
firmeza
quando
um
sotreta
se
atora
Ловкость
чувствует
себя
твердо,
когда
sotreta
если
atora
Porque
um
veiaco
da
tropilha
da
floresta
Потому
что
veiaco
от
tropilha
леса
Enruga
a
testa
no
guasca
que
calça
a
espora)
Сморщивает
лоб
в
guasca,
что
брюки
шпора)
Esta
tropilha
é
conhecida
por
veiaca
Это
tropilha
известен
veiaca
Pra
maritacas
e
rebenques
não
se
entrega
Ты
maritacas
и
rebenques
не
поставка
De
ponta
a
ponta
cruza
o
meu
pago
sagrado
Из
конца
в
конец
пересекает
мой
платный
священный
Com
o
lombo
arcado
dando
coice
nas
macegas
С
филе
дуг-форменный
давая
возвратной
пружины
в
macegas
Eguedo
quebra
se
entona
soprando
as
Eguedo
ломается,
если
entona
выдува
Ventas
porque
sustenta
mil
marcas
entreveradas
- Ужас,
потому
что
поддерживает
тысячи
брендов
entreveradas
Pois
o
destino
do
flete
que
não
se
Потому
что
судьба-флет,
что
не
Amansa
deixa
lembranças
numa
tropilha
aporreada
Amansa
оставляет
воспоминания
в
tropilha
aporreada
Pingos
de
fama
Pato
Preto
e
Chacarera
Капли
славы
Утка
Черно-Chacarera
Moura,
Cruzeira,
Reboldosa
e
Temporal
Moura,
Cruzeira,
Reboldosa
и
Временной
São
entre
outros
malevas
que
escondem
o
Среди
других
malevas,
что
скрывают
Rastro
em
pêlo
e
basto
seja
argentino
ou
oriental
След
на
шерсти
и
летучая
мышь
является
аргентинский
или
восточный
Por
isso
aonde
um
cincerro
bater
mais
Поэтому,
куда
один
cincerro
биться
чаще
Forte
e
o
vento
norte
assoviar
junto
das
frestas
Сильный
и
северный
ветер
assoviar
у
трещинах
Andarão
soltos
na
fumaça
do
entrevero
Будут
ходить
свободно
в
дым
из
ближнего
боя
Os
caborteiros
da
tropilha
da
floresta
Все
caborteiros
от
tropilha
леса
Andarão
soltos
na
fumaça
do
entrevero
Будут
ходить
свободно
в
дым
из
ближнего
боя
Os
caborteiros
da
tropilha
da
floresta
Все
caborteiros
от
tropilha
леса
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Cesar Oliveira, Rogério Villagram
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.