Текст и перевод песни César Oliveira - Baia Sebruna

Baia Sebruna

Se foi assim tastaveando como querendo rodar
Pra mode não se estropear tentiei o bico do freio
Égua maleva, esta baia com cismas de renegada
Cria de raça estragada que há tempos redomoneio
Já dei nem sei quantas sovas nesta bruta mal costeada
Da cabeça encarneirada se assombra quando vê gente
Se assombra quando vê gente
Já desmanchou meus arreios de tanto que se boleia
Todo dia veíaqueia num corcóveo diferente

Baia sebruna matreira vive só de lombo inchado
Cusquilhosa e negadeira me traz um tanto estafado
Quando vê qualquer toceira já se bolca de costado
Chê de Deus que trabalheira pra um pobre ganhá uns
Trocado
Pra embuçalar de manhã é sempre a mesma novela
Murcha orelha e atropela bicho arisco, desgraçado
Não forma junto com os outros parece inté me tenteando
Fica num canto roncando que nem peludo enfurnado
Se até semana que vem eu não te ajeitar da boca
E tu seguir feito louca te atirando nas cancela
Te atirando nas cancela
Eu juro que largo a doma, meu ofício desde novo
Dou uma cruzada no povo e te vendo pra mortadela

Baia Sebruna

Si tu as agi ainsi, en te balançant comme si tu voulais tourner
Pour ne pas te gâter, j'ai tenté le bout de la bride
Jument malicieuse, cette baie avec des caprices de renégate
Une race gâchée que je redresse depuis longtemps
Je ne sais plus combien de fois je t'ai donné des coups de poing, toi la brute mal faite
De ta tête bridée, tu te fais peur quand tu vois des gens
Tu te fais peur quand tu vois des gens
Tu as déjà déchiré mes harnais à force de te cabrer
Chaque jour, tu te cabrais dans un galop différent

Baie sebruna rusée, tu ne vis que de ton dos gonflé
Grincheuse et têtue, tu me laisses épuisé
Quand tu vois n'importe quelle touffe d'herbe, tu te dérobes sur le côté
Mon Dieu, quel travail pour un pauvre homme pour gagner quelques
Sous
Pour me nourrir le matin, c'est toujours la même histoire
Tu baisses les oreilles et tu t'affaisses, bête sauvage, malheureuse
Tu ne te mêles pas aux autres, tu me provoques même
Tu restes dans un coin à grogner comme un ours enfoui
Si d'ici la semaine prochaine je ne t'ai pas remise en ordre
Et que tu continues à te jeter sur les grilles comme une folle
Te jeter sur les grilles
Je jure que j'abandonne la dressage, mon métier depuis que je suis jeune
Je donne une croix au peuple et je te vends pour de la mortadelle