Текст и перевод песни César Oliveira - Coplas de Andarengo
Oigatê
saudade
braba
que
nem
mutuca
picaça
Oigatê
тоска
braba,
что
не
mutuca
picaça
Diz
o
andarengo
que
passa
olhando
longe
a
querência
Говорит
andarengo,
что
проходит,
глядя
далеко
в
информатике
Com
os
olhos
cheios
de
ausência
no
corredor
vai
passando
С
глазами,
полными
облаков
в
коридоре
проходит
É
como
um
pássaro
perdido
que
chora
meio
em
gemido
Это
как
птица
потеряла,
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando
И
стонет,
посреди
плача
Segue
ali
cantando
os
versos
que
lembram
a
velha
canção
Именно
там
пели
стихи,
которые
помнят
старую
песню
A
pátria
do
coração
é
o
lar,
é
o
rancho
da
gente
Родина
сердца-это
дом,
это
ранчо
нами
Morada
do
amor
presente
que
o
tempo
vai
enraizando
Обитель
любви
подарок,
который
долго
будет
enraizando
Mas
este
é
um
verso
esquecido
que
chora
meio
em
gemido
Но
это
стихотворение,
забыл,
что
он
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando
И
стонет,
посреди
плача
E
ali
se
vai
ao
tranquito
seguindo
o
rumo
dos
ventos
И
там,
если
будет
к
tranquito
следуя
направление
ветра
Mascando
os
seus
pensamentos
judiados
com
a
ventania
Жевания
свои
мысли
judiados
с
ветрах
E
esta
amarga
nostalgia
aos
poucos
lhe
vai
matando
И
этот
горький
ностальгия
постепенно
вам
будет
убийство
Seu
verso
é
um
negro
fugido
que
chora
meio
em
gemido
Ваш
стих-это
черный
и
бежали,
что
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando
И
стонет,
посреди
плача
Assim
se
vai
o
andarengo
nas
curvas
da
encruzilhada
Так,
если
будет
andarengo
в
поворотах
перекрестке
Sofrendo
a
dor
da
aguilhada
de
um
sentimento
aragano
Страдая
от
боли
aguilhada
чувства
aragano
E
este
gelado
minuano
seu
poncho
vai
perfurando
И
это
мороженое,
minuano
ваше
пончо
идет
бурение
É
assim
um
piá
intanguido
que
chora
meio
em
gemido
Таким
образом,
piá
intanguido,
что
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando
И
стонет,
посреди
плача
Às
vezes
quando
é
alta
noite
foge
seu
sono
matreiro
Иногда
при
высокой
ночь
бежит
его
сон
matreiro
E
ao
versejar
costumeiro
faz
versos
de
redondilha
И
versejar
обычно
делает
стихи
redondilha
Sua
alma
assim
de
vigilia
se
vai
rezando
e
rimando
Его
душа
так
vigilia
если
будете
молиться,
и
рифмы
Seu
terço
é
um
canto
perdido
que
chora
meio
em
gemido
Розарий-это
угол,
потерянный,
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando
И
стонет,
посреди
плача
Recostado
assim
na
noite,
vai
terceando
a
hora
que
passa
Откинувшись,
так
и
на
ночь,
будет
terceando
время,
что
проходит
Ouvindo
a
música
lindaça
do
vento
lá
nas
macegas
Слушать
музыку
lindaça
ветра
там
в
macegas
E
a
solidão
lhe
carrega
noite
afora,
noite
andando
И
одиночество
носит
помимо
ночь,
ночью
ходить
É
um
poeta
andarangueando
que
chora
meio
em
gemido
Поэт
andarangueando,
что
плачет,
через
стон,
E
que
geme
meio
chorando!
И
стонет,
посреди
плача!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.