Текст и перевод песни César Oliveira - Crescente Macharrona

Crescente Macharrona

A enchente chega tapando todo o banhado
E o "Santa-Fé" pega o nado
Quando vem clareando o dia
A vaca berra no pelado do rodeio
Reclamando o tempo feio
Comendo a palha da cria
O vento sopra num galope desbocado
Se batendo no alambrado
A água costeia o cerro
Faz redemoinhos quando pecha no meu mouro
Murmura berros de touro Lavando o lombo do aterro
Faz redemoinhos quando pecha no meu mouro
Murmura berros de touro Lavando o lombo do aterro

E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona
E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona

Com fé nas linha
Volto de novo ao pesqueiro
E um pintado pescoceiro
Se rebolqueia no anzol
E o aguaceiro vai rolando
Vai rolando
E o aguapé sarandeando
Se perde nos caracol
A esperança rebrota junto ao gramal
Pois renasce o banhadal
Depois que a enchente se vai
O rio matreiro matrereia num bailado
E o posteiro do outro lado
Vara o rio num sapucai
O rio matreiro matrereia num bailado
E o posteiro do outro lado
Vara o rio num sapucai

E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona
E eu denovo vou "botá" o braço na enchente
Porque a crescente desta vez foi macharrona
O rio tranqueia se escorrando nas barranca
Babando uma espuma branca
Igual potra redomona

Crescente Macharrona

La crue arrive et inonde toute la lagune
Et le "Santa-Fé" se met à nager
Quand le jour se lève
La vache beugle dans le pelage du rodéo
Se plaignant du temps mauvais
Mangeant la paille du petit
Le vent souffle en un galop débridé
Se frappant contre le grillage
L'eau longe la colline
Elle fait des remous quand elle arrive à mon moulin
Elle murmure des beuglements de taureau Lavant le dos du remblai
Elle fait des remous quand elle arrive à mon moulin
Elle murmure des beuglements de taureau Lavant le dos du remblai

Et je vais à nouveau mettre mon bras dans l'inondation
Parce que la crue cette fois-ci était formidable
La rivière se bloque en s'écoulant sur les berges
Baver une mousse blanche
Comme une jument puissante
Et je vais à nouveau mettre mon bras dans l'inondation
Parce que la crue cette fois-ci était formidable
La rivière se bloque en s'écoulant sur les berges
Baver une mousse blanche
Comme une jument puissante

Avec foi dans les lignes
Je retourne au pêcheur
Et un poisson-chat à cou
Se tortille à l'hameçon
Et l'averse continue de rouler
Elle continue de rouler
Et la lentille d'eau s'égare
Elle se perd dans les escargots
L'espoir repousse avec l'herbe
Car le marécage renaît
Après que l'inondation s'en est allée
La rivière rusée se balance dans une danse
Et le postier de l'autre côté
Traverse la rivière dans un canoë
La rivière rusée se balance dans une danse
Et le postier de l'autre côté
Traverse la rivière dans un canoë

Et je vais à nouveau mettre mon bras dans l'inondation
Parce que la crue cette fois-ci était formidable
La rivière se bloque en s'écoulant sur les berges
Baver une mousse blanche
Comme une jument puissante
Et je vais à nouveau mettre mon bras dans l'inondation
Parce que la crue cette fois-ci était formidable
La rivière se bloque en s'écoulant sur les berges
Baver une mousse blanche
Comme une jument puissante