Текст и перевод песни César Oliveira - No Rastro de uma Milonga
Quando
pealo
uma
milonga,
sou
céu
estrela
e
caminho
При
pealo
одной
милонги,
я-небо,
звезды
и
путь
Com
um
coração
caborteiro,
costeando
as
cordas
do
pinho
С
сердцем
caborteiro,
следуя
вдоль
веревки
из
сосны
Sinto
o
apelo
da
terra,
que
anda
no
vento
a
vagar
Я
чувствую
призыв
земли,
которая
идет
на
ветер,
бродить
E
ouço
a
voz
de
um
ancestral,
me
pedindo
pra
cantar
И
я
слышу
голос
предков,
прося
меня,
для
тебя
петь
O
sereno
se
transfigura,
e
o
vento
fica
parado
Спокойный,
если
преображает,
и
ветер
по-прежнему
стоит
Quando
escuto
uma
milonga,
pastando
no
meu
costado
Когда
я
слышу,
одна
милонга,
пасущихся
в
моем
борта
Em
qualquer
sinal
de
fogo,
onde
pousou
um
campeiro
В
любой
огненный
знак,
где
приземлился
campeiro
Tem
um
rastro
de
milonga,
de
algum
cantor
galponeiro
Имеет
следы
милонга,
какой-то
певец
galponeiro
Parafraseando
larralde,
cantor
com
voz
de
clarim
Перефразируя
larralde,
певец
с
голосом
горна
Eu
também
nasci
na
pampa,
num
ranchito
de
capim
Я
тоже
родился
в
пампа,
на
ranchito
травы
E
até
o
bufido
dum
potro
é
uma
milonga
pra
mim
И
до
bufido
одного
жеребенка-это
милонга
меня
Quando
eu
pealo
uma
milonga,
na
inspiração
abro
um
rombo
Когда
я
pealo
одна
милонга,
на
вдохновение,
я
открываю
ромб
E
enxergo
um
touro
berrando,
atirando
terra
no
lombo
И
воспринимаю
быка
ревом,
бросая
землю
на
филе
Assim
nessas
noites
pampas,
faiscando
pirilampos
Таким
образом,
в
этих
ночей
пампасы,
faiscando
светлячков
No
topo
de
uma
coxilha
a
milonguear
eu
me
acampo
В
верхней
части
coxilha
в
milonguear
я
аполе
No
abraço
da
minha
vinguela,
as
garças
voam
em
bando
В
объятиях
моей
vinguela,
цапли
летают
в
упаковке
E
no
potreiro
das
seis
cordas,
vão
potros
escramuçando
И
в
potreiro
из
шести
строк,
будут
жеребят
escramuçando
Por
isso
corredores,
quando
a
estrada
se
alonga
Поэтому
коридоры,
когда
дорога
тянется
Ando
eu
a
minha
guitarra,
no
rastro
de
uma
milonga
Иду
я
к
своей
гитаре,
на
след
одной
милонги
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.