Текст и перевод песни César Oliveira - Xucro Ofício

Xucro Ofício

Nem bem clareia e já me encontro chimarreando
Ao pé do fogo que aquenta as madrugadas
Daqui um pouquito o sol desponta no horizonte
To desde ontonte com as idéias engarrafadas

Pra o parapeito do galpão arrasto as garras
Buçal na mão vou tiflando pra mangueira
Meio sestrosa me cuidando a matungada
Vem da invernada e fica flor de caborteira

Mas que me importa pois me levantei aluado
Cano virado das minhas botas garroneiras
Toda segunda tem bagual de lombo inchado
Adivinhando que passei de borracheira

(Junto as argolas do chinchão no osso do peito
Procuro um jeito busco a volta e me enforquilho

Depois que monto e atiro o caixão pra trás
Só Deus com um gancho pra me sacar do lombilho)

Me dá vontade de prender o buçal na cara
Deste picaço que esqueceu como se forma
Mas eu garanto que embaixo dos meus arreios
Conhece o freio e aprende a respeita as normas

Pego lhe o grito baixo os ferros na paleta
De boca aberta o queixo roxo vem de garra
Lida baguala que em muitos mete medo
Meu xucro oficio que por vicio fiz de farra

Xucro Ofício

I wake up to a cup of chimarrão
And the glow of a fire that warms the nights
I think about the day to come
I've been feeling stuck for a while

I drag myself to the barn
And grab a brush to groom the horses
I'm still a little sleepy
They come from the pasture and wait by the gate

I don't mind, I'm in a good mood
My boots are worn and muddy
Every Monday, the horses know
That I've had a few too many drinks

(I attach the cinch to the saddle
And swing myself onto the horse)

Once I'm mounted, I kick my heels
And only God could pull me off this horse)

I'm tempted to pull the reins around his neck
This horse has forgotten his manners
But under my saddle, he'll learn
He'll respect the rules

I grab him by the reins
His jaw is open and his breath is ragged
He's a wild horse that scares most people
But I love it